1
00:00:35,031 --> 00:00:40,031
Субтитры от взрывчатого черепа

2
00:00:44,504 --> 00:00:48,035
Эй, заходите, заходите.

3
00:00:48,037 --> 00:00:49,535
Боже, погода ужасная,
не так ли?

4
00:00:49,537 --> 00:00:51,302
Да, абсолютно.

5
00:00:51,304 --> 00:00:53,271
Снимите пальто.
Вот, дай мне это.

6
00:00:54,771 --> 00:00:56,702
- Ну и как ты?
- Хороший.

7
00:00:56,704 --> 00:00:59,202
- Как школа?
- Все нормально.

8
00:00:59,204 --> 00:01:02,169
Ну спасибо миллион
за это.

9
00:01:02,171 --> 00:01:03,504
Девушки?

10
00:01:05,170 --> 00:01:07,068
- Привет, Сара.
- Привет, Софи.

11
00:01:07,070 --> 00:01:09,202
Изабель?

12
00:01:09,204 --> 00:01:11,469
Она раздражена, потому что
Я не позволю ей увидеть <i>Челюстей</i>.

13
00:01:11,471 --> 00:01:13,271
Это несправедливо!

14
00:01:19,638 --> 00:01:22,436
- Так это свидание?
- Хм?

15
00:01:22,438 --> 00:01:24,469
Что ты продолжаешь.

16
00:01:24,471 --> 00:01:26,471
Не ваше дело.

17
00:01:29,170 --> 00:01:33,104
Нет, это просто старый друг
Я перекусываю.

18
00:01:49,271 --> 00:01:51,335
Могу я принести тебе воды?
начать?

19
00:01:51,337 --> 00:01:55,704
Да, и стакан чего угодно
красный дом был бы великолепен.

20
00:02:31,337 --> 00:02:32,371
Привет.

21
00:02:34,237 --> 00:02:35,404
Привет.

22
00:03:23,088 --> 00:03:24,819
Мы пошли туда
три года подряд,

23
00:03:24,821 --> 00:03:26,685
но нам это надоело
сейчас, если честно

24
00:03:26,687 --> 00:03:29,086
- Ну, не то чтобы надоело, но...
- Тебе не помешало бы измениться.

25
00:03:29,088 --> 00:03:30,618
- Не могли бы мы, Крис?
- Ага.

26
00:03:30,620 --> 00:03:32,684
- Так где тогда?
- Я не знаю.

27
00:03:32,686 --> 00:03:33,852
Мы думали, может быть, Италия,

28
00:03:33,854 --> 00:03:35,485
где-то рядом
Амальфитанское побережье?

29
00:03:35,487 --> 00:03:37,086
Я слышал, Позитано хорош.

30
00:03:37,088 --> 00:03:38,918
- Где?
- Позитано?

31
00:03:38,920 --> 00:03:40,652
- Верно.
- Нет, я тоже этого не знал,

32
00:03:40,654 --> 00:03:42,952
но друг моей сестры
говорит, что это очень романтично.

33
00:03:42,954 --> 00:03:44,986
- Ох!
- Там все романтично.

34
00:03:44,988 --> 00:03:46,852
Это довольно романтическая раса,
правда, не так ли?

35
00:03:46,854 --> 00:03:49,585
Эта горячая средиземноморская кровь,
разве не так говорят?

36
00:03:49,587 --> 00:03:52,552
- В Джиме есть что-то от этого.
- Что? Да, верно.

37
00:03:52,554 --> 00:03:54,584
Джим работает в отпуске.

38
00:03:54,586 --> 00:03:57,186
- Ты?
- Ну, я работаю на заказ,

39
00:03:57,188 --> 00:03:59,152
так что если что-то должно быть
сделано к определенной дате,

40
00:03:59,154 --> 00:04:00,986
вот когда
это должно быть сделано.

41
00:04:00,988 --> 00:04:02,951
- О, я не мог этого сделать. Бог!
- И я нет.

42
00:04:02,953 --> 00:04:05,652
Когда я ухожу, я ухожу
и к черту работу.

43
00:04:05,654 --> 00:04:08,052
Вы любитель праздников
вообще, Крис?

44
00:04:08,054 --> 00:04:11,518
Крис жалуется, когда праздник
подходишь, не так ли?

45
00:04:11,520 --> 00:04:12,819
Я?

46
00:04:12,821 --> 00:04:14,119
Вы знаете, что делаете.

47
00:04:14,121 --> 00:04:16,451
Но как только он там,
ему это нравится.

48
00:04:16,453 --> 00:04:17,819
часто это все
это вопрос, не так ли?

49
00:04:17,821 --> 00:04:19,752
Как добраться? О, это так.

50
00:04:19,754 --> 00:04:22,186
Я имею в виду, ты сразу же
в другом настроении.

51
00:04:22,188 --> 00:04:24,719
Ох, во всяком случае, некоторые из нас.

52
00:04:24,721 --> 00:04:27,186
Дай мне перерыв.
Я все еще наслаждаюсь собой.

53
00:04:27,188 --> 00:04:29,852
Я знаю. И мы тратим
большую часть дня всей семьей.

54
00:04:29,854 --> 00:04:32,518
Я думаю, это лучшая часть.
Просто тусуемся всей семьей.

55
00:04:32,520 --> 00:04:35,052
У нас это случается так редко
в эти дни, если честно.

56
00:04:35,054 --> 00:04:37,186
И да,
это всегда так мило

57
00:04:37,188 --> 00:04:39,719
встреча с Крисом
проводить время с девушками.

58
00:04:39,721 --> 00:04:41,919
- Что это значит?
- Хм?

59
00:04:41,921 --> 00:04:43,584
Я провожу столько времени, сколько могу
с девочками.

60
00:04:43,586 --> 00:04:44,986
Я знаю, что ты знаешь.

61
00:04:44,988 --> 00:04:47,152
Так почему ты предлагаешь
что я нет?

62
00:04:47,154 --> 00:04:49,186
Я нет. Что ты
говорим о?

63
00:04:49,188 --> 00:04:51,552
я говорю о тебе
намекая на что-то людям

64
00:04:51,554 --> 00:04:52,985
это не так.

65
00:04:52,987 --> 00:04:56,152
- Ох, Крис...
- Я не думаю, что она была, Крис.

66
00:04:56,154 --> 00:04:58,554
Это то, что я
черт возьми, о чем речь.

67
00:05:02,088 --> 00:05:05,019
Полагаю, это показывает, что часто
больше всего происходит в браке

68
00:05:05,021 --> 00:05:07,619
чем люди за его пределами
когда-либо знали.

69
00:05:07,621 --> 00:05:10,886
Истинный.
Все-таки довольно невежественный.

70
00:05:10,888 --> 00:05:14,054
О, абсолютно. Будь придурком в
твой чертов дом, понимаешь?

71
00:05:16,787 --> 00:05:18,752
Мартина продолжала
еще раз об этой пьесе.

72
00:05:18,754 --> 00:05:21,719
- Верно.
- Звучит очень хорошо.

73
00:05:21,721 --> 00:05:23,052
Что это такое?

74
00:05:23,054 --> 00:05:24,986
Я не могу вспомнить имя.

75
00:05:24,988 --> 00:05:26,952
- От кого это?
- Я не знаю.

76
00:05:26,954 --> 00:05:30,552
Ты хочешь, может быть,
хотя пойдём на следующей неделе?

77
00:05:30,554 --> 00:05:32,785
Да, я полагаю.

78
00:05:32,787 --> 00:05:34,651
Вы полагаете?

79
00:05:34,653 --> 00:05:36,152
Что, ты хочешь меня
волноваться

80
00:05:36,154 --> 00:05:38,885
о пьесе, которую ты не любишь
хоть знаешь имя?

81
00:05:38,887 --> 00:05:40,652
Хотя это свидание.

82
00:05:40,654 --> 00:05:42,086
Так?

83
00:05:42,088 --> 00:05:43,520
Со мной.

84
00:05:46,821 --> 00:05:48,685
Да, я полагаю.

85
00:05:48,687 --> 00:05:49,921
Засранец.

86
00:06:00,487 --> 00:06:01,587
Ага.

87
00:06:07,188 --> 00:06:09,554
Ты выкидываешь мусорки,
не так ли?

88
00:06:12,487 --> 00:06:13,785
Ебать.

89
00:06:13,787 --> 00:06:15,552
- Ты говорил ерунду!
- Я не был.

90
00:06:15,554 --> 00:06:17,485
Вы были, вы трое.
«Крис всегда жалуется!»

91
00:06:17,487 --> 00:06:19,219
- Когда я когда-нибудь жаловался...
- Крис!

92
00:06:19,221 --> 00:06:20,986
о проведении времени
с тобой и девочками?

93
00:06:20,988 --> 00:06:22,719
- Я не это имел в виду.
- Конечно, было.

94
00:06:22,721 --> 00:06:24,718
Или пренебрегали ими каким-либо образом?
Никогда.

95
00:06:24,720 --> 00:06:26,585
- Почему ты так себя ведешь?
- Как что?

96
00:06:26,587 --> 00:06:28,485
И почему ты ждешь меня?
общаться с людьми

97
00:06:28,487 --> 00:06:30,086
что у меня нет траха
вообще интерес?

98
00:06:30,088 --> 00:06:31,819
Знаешь что? Не заставляй меня
иди туда еще раз.

99
00:06:31,821 --> 00:06:33,119
Ты пытаешься
чтобы собрать нас вместе,

100
00:06:33,121 --> 00:06:34,819
сделай нас такими добрыми
чертовых друзей.

101
00:06:34,821 --> 00:06:36,819
Я нет! Это я и Даниэль
кто друзья.

102
00:06:36,821 --> 00:06:39,785
Тогда будьте чертовски друзьями
и оставь меня и Джима в стороне!

103
00:06:39,787 --> 00:06:41,186
Вы понимаете меня?

104
00:06:41,188 --> 00:06:43,986
Или включите Джима
и оставь меня в стороне!

105
00:06:43,988 --> 00:06:46,787
В любом случае,
оставь меня в стороне!

106
00:06:58,188 --> 00:06:59,585
Я иду спать.

107
00:06:59,587 --> 00:07:00,921
Хороший!

108
00:07:02,487 --> 00:07:04,552
я буду спать
в комнате Софи.

109
00:07:04,554 --> 00:07:07,186
Какое, черт возьми, меня это волнует?

110
00:07:07,188 --> 00:07:08,986
<i>По-прежнему много облаков</i>

111
00:07:08,988 --> 00:07:11,552
<i>но только с одной странной нашивкой
дождя и мороси.</i>

112
00:07:11,554 --> 00:07:14,513
<i>Это будет достаточно мягко
с максимумом около 79</i>

113
00:07:14,515 --> 00:07:18,315
<i>или 10 градусов в основном
умеренный юго-западный бриз.</i>

114
00:07:23,962 --> 00:07:25,227
Итак, у тебя было много домашнего задания?

115
00:07:25,229 --> 00:07:26,793
О обычном.

116
00:07:26,795 --> 00:07:28,427
- Бен?
- Нет, не совсем.

117
00:07:28,429 --> 00:07:31,094
Нет? У тебя есть математика?

118
00:07:31,096 --> 00:07:32,394
Угу.

119
00:07:32,396 --> 00:07:34,960
- Приговоры?
- Ага.

120
00:07:34,962 --> 00:07:36,494
Так почему ты говоришь:
«Нет, не совсем?»

121
00:07:36,496 --> 00:07:39,959
- Я не знаю.
- Потому что он идиот.

122
00:07:39,961 --> 00:07:41,894
Дерьмо!

123
00:07:41,896 --> 00:07:43,361
Что это такое?

124
00:07:43,363 --> 00:07:45,027
Ничего.

125
00:07:45,029 --> 00:07:46,293
Проклятие!

126
00:07:46,295 --> 00:07:47,793
Ты идиот.

127
00:07:49,096 --> 00:07:51,294
- <i>Опять?</i>
- Я знаю.

128
00:07:51,296 --> 00:07:53,227
<i>Ты постучался?
миссис Конвей?</i>

129
00:07:53,229 --> 00:07:55,727
Да, там никого нет.

130
00:07:55,729 --> 00:07:57,361
<i>Я не могу вернуться домой, Джим.</i>

131
00:07:57,363 --> 00:07:59,826
<i>Я уже говорил тебе,
У меня встреча со Стеллой.</i>

132
00:07:59,828 --> 00:08:02,427
<i>Вообще-то, ты знаешь, о ком я думаю
есть ключ? Ивонн.</i>

133
00:08:02,429 --> 00:08:03,993
Ивонн?

134
00:08:03,995 --> 00:08:06,327
<i>Какой сегодня день?
И она будет.</i>

135
00:08:06,329 --> 00:08:08,226
Нет, конечно, я оставлю это.

136
00:08:08,228 --> 00:08:10,361
<Я> Ты оставишь это? Почему?</i>

137
00:08:10,363 --> 00:08:12,393
- После той ночи?
- <i>Ой, дай мне передохнуть.</i>

138
00:08:12,395 --> 00:08:15,027
- Это будет неловко, Даниэль.
- <i>Это не будет неловко.</i>

139
00:08:15,029 --> 00:08:18,060
<i>Слушай, мне пора идти, ладно?
Стучите или нет.</i>

140
00:08:18,062 --> 00:08:20,027
- Хорошо.
- <i>Хорошо, пока.</i>

141
00:08:20,029 --> 00:08:21,062
Пока.

142
00:08:25,928 --> 00:08:26,895
Ну, папа?

143
00:08:32,195 --> 00:08:34,293
Привет.

144
00:08:34,295 --> 00:08:36,161
Нет, это было тогда, когда у тебя был
твоя ванная комната готова,

145
00:08:36,163 --> 00:08:38,261
Я думаю, ей нужно было это вернуть,
чтобы парень мог войти и выйти.

146
00:08:38,263 --> 00:08:40,460
Слушай, можешь повесить
здесь, пока она не вернется домой.

147
00:08:40,462 --> 00:08:43,461
Ах, нет. Мы бы не
хочу встать у тебя на пути.

148
00:08:43,463 --> 00:08:45,793
Не глупи.
Какая альтернатива вообще,

149
00:08:45,795 --> 00:08:47,826
бродить по улицам
на полдень?

150
00:08:47,828 --> 00:08:50,027
Ну, я подумал, что мы могли бы пойти
и посмотреть фильм.

151
00:08:50,029 --> 00:08:52,060
Ну, если ты это
хочешь сделать, тогда хорошо,

152
00:08:52,062 --> 00:08:53,959
но просто чтобы ты знал,
пожалуйста.

153
00:08:53,961 --> 00:08:55,396
Спасибо, Ивонн.

154
00:08:58,195 --> 00:09:01,860
И что, ты не работаешь
Вторник и четверг?

155
00:09:01,862 --> 00:09:03,727
Да, с недавнего времени,
на самом деле.

156
00:09:03,729 --> 00:09:06,027
Да, и как ты
найти это?

157
00:09:06,029 --> 00:09:07,461
О, это здорово.

158
00:09:07,463 --> 00:09:09,927
Я имею в виду, даже просто с точки зрения
поездок на работу, понимаешь?

159
00:09:09,929 --> 00:09:12,227
- Где ты снова работаешь?
- Киллестер.

160
00:09:12,229 --> 00:09:14,427
Так что да, тот факт, что
мне нужно только выбраться туда

161
00:09:14,429 --> 00:09:15,959
теперь три раза в неделю
вместо пяти

162
00:09:15,961 --> 00:09:18,327
просто делает
огромная разница.

163
00:09:18,329 --> 00:09:20,827
Конечно, ты бы не стал
эти проблемы, я полагаю.

164
00:09:20,829 --> 00:09:22,294
Или я самонадеян?

165
00:09:22,296 --> 00:09:24,293
- Вы имеете в виду работу на дому?
- Ага.

166
00:09:24,295 --> 00:09:26,060
Нет, ты не такой,

167
00:09:26,062 --> 00:09:29,793
но работаю дома
может представлять свои собственные проблемы.

168
00:09:29,795 --> 00:09:31,461
Действительно? Как что?

169
00:09:31,463 --> 00:09:33,461
Ну, типа
соблюдая дисциплину.

170
00:09:33,463 --> 00:09:35,161
Верно.

171
00:09:35,163 --> 00:09:38,394
Сопротивление желанию
трахаться в Интернете.

172
00:09:38,396 --> 00:09:40,094
Извини. Дерьмо.

173
00:09:40,096 --> 00:09:41,396
На самом деле...

174
00:09:45,363 --> 00:09:47,461
- Изабель?
- Ага?

175
00:09:47,463 --> 00:09:49,194
Ребята, у вас все в порядке?

176
00:09:49,196 --> 00:09:50,960
Да, мы в порядке.

177
00:09:57,929 --> 00:09:58,960
Продолжать.

178
00:09:58,962 --> 00:10:00,960
Похуй в Интернете.

179
00:10:00,962 --> 00:10:05,027
Да, или посмотреть телевизор.

180
00:10:05,029 --> 00:10:07,093
- Хорошо.
- Или возвращайся в постель.

181
00:10:07,095 --> 00:10:08,227
Вы это сделали?

182
00:10:08,229 --> 00:10:09,294
Что сделано?

183
00:10:09,296 --> 00:10:11,427
Вернулся в постель.

184
00:10:11,429 --> 00:10:12,960
Разве нет?

185
00:10:12,962 --> 00:10:15,326
Может быть, один или два раза.

186
00:10:15,328 --> 00:10:18,294
Понимаете? Это
чертовы искушения.

187
00:10:26,761 --> 00:10:28,959
И откуда ты знаешь?

188
00:10:28,961 --> 00:10:30,461
Она рассказала мне.

189
00:10:30,463 --> 00:10:31,959
Она сказала тебе?

190
00:10:31,961 --> 00:10:34,160
Да.

191
00:10:34,162 --> 00:10:38,427
На самом деле, она даже зашла так далеко
как спросить моего разрешения.

192
00:10:38,429 --> 00:10:41,428
Как будто я буду иметь право голоса
во что угодно, как только я уйду.

193
00:10:42,829 --> 00:10:44,296
Разрешение на что?

194
00:10:45,429 --> 00:10:47,329
Быть с тобой.

195
00:10:50,962 --> 00:10:52,127
И ты дал?

196
00:10:52,129 --> 00:10:55,127
Конечно, я это сделал.

197
00:10:55,129 --> 00:10:57,363
Я хочу, чтобы она была счастлива.

198
00:10:59,729 --> 00:11:04,062
Хотя есть одна вещь
Мне нужно рассказать тебе о ней.

199
00:11:07,395 --> 00:11:09,094
И в ту ночь
вообще не появился?

200
00:11:09,096 --> 00:11:11,960
- Нет.
- Я говорил тебе, что не будет.

201
00:11:11,962 --> 00:11:14,127
Ты сказал
это не было бы неловко.

202
00:11:14,129 --> 00:11:15,893
Было ли это?

203
00:11:15,895 --> 00:11:18,127
На самом деле это было немного.
Тратить три гребаных часа

204
00:11:18,129 --> 00:11:19,760
слоняться вокруг
чужой дом.

205
00:11:19,762 --> 00:11:21,727
Она не чужая, Джим.

206
00:11:21,729 --> 00:11:24,294
О, не могли бы вы взять
дети в город когда-нибудь на этой неделе

207
00:11:24,296 --> 00:11:26,160
и получить Аланну
новая рубашка в школу?

208
00:11:26,162 --> 00:11:27,293
Она жалуется
тот, который у нее есть

209
00:11:27,295 --> 00:11:28,894
становится
слишком мал для нее.

210
00:11:28,896 --> 00:11:31,294
Верно. Да, конечно,
мы могли бы пойти завтра.

211
00:11:31,296 --> 00:11:32,296
Спасибо.

212
00:11:35,329 --> 00:11:38,927
Так что еще
тебе не понравилось?

213
00:11:38,929 --> 00:11:40,859
- О спектакле?
- Ага.

214
00:11:40,861 --> 00:11:43,329
Что еще вам не понравилось?

215
00:11:46,296 --> 00:11:48,027
Хорошо?

216
00:11:48,029 --> 00:11:49,461
Что?

217
00:11:49,463 --> 00:11:51,394
- Как это?
- Отлично.

218
00:11:51,396 --> 00:11:53,094
Это подходит?

219
00:11:53,096 --> 00:11:55,896
Я бы не сказал «хорошо»
если бы это было не так, пап.

220
00:11:58,862 --> 00:12:00,194
Я голоден.

221
00:12:03,761 --> 00:12:05,895
- Теперь все хорошо?
- Отлично, спасибо.

222
00:12:08,396 --> 00:12:10,227
Папа.

223
00:12:10,229 --> 00:12:12,126
Ох, вообще-то...

224
00:12:12,128 --> 00:12:14,060
предполагались ли накидки
прийти с чипсами?

225
00:12:14,062 --> 00:12:15,860
Они были, да.
Почему? Вы ничего не получили?

226
00:12:15,862 --> 00:12:17,927
- Нет.
- Ты хочешь их сейчас?

227
00:12:17,929 --> 00:12:20,194
Нет, это нормально.
Мы просто пойдем сейчас.

228
00:12:20,196 --> 00:12:22,427
Так чего же ты хочешь?

229
00:12:22,429 --> 00:12:23,994
Извини?

230
00:12:23,996 --> 00:12:27,361
Что ты хочешь?

231
00:12:27,363 --> 00:12:28,960
Ничего. мне просто интересно
если я неправильно понял меню,

232
00:12:28,962 --> 00:12:30,461
вот и все.

233
00:12:30,463 --> 00:12:31,695
Верно.

234
00:12:35,263 --> 00:12:37,361
Вообще-то, извини,
знаешь что?

235
00:12:37,363 --> 00:12:38,860
Я ненавижу поднимать шум,

236
00:12:38,862 --> 00:12:40,293
но разве это отношение
тебе нужно взять?

237
00:12:40,295 --> 00:12:42,927
- Что ты имеешь в виду?
- Простые извинения

238
00:12:42,929 --> 00:12:44,493
невозможно без...

239
00:12:44,495 --> 00:12:46,493
- Извинения?
- Ага.

240
00:12:46,495 --> 00:12:48,860
Я не виноват, что твои фишки
не пришел с твоими накидками.

241
00:12:48,862 --> 00:12:51,327
- Я никогда не говорил, что это так.
- Это кухня.

242
00:12:51,329 --> 00:12:54,194
Это нормально. Я просто говорю,
ты знаешь,

243
00:12:54,196 --> 00:12:56,227
из, Иисус,
обычная вежливость...

244
00:12:56,229 --> 00:12:58,427
- Ах, да.
- Что?

245
00:12:58,429 --> 00:13:01,093
Слушай, я не знаю
в чем твоя проблема,

246
00:13:01,095 --> 00:13:02,760
но у меня есть гораздо больше
важные дела, которые нужно сделать

247
00:13:02,762 --> 00:13:04,860
чем иметь дело
с этой хренью.

248
00:13:04,862 --> 00:13:07,762
Иди и найди кого-нибудь другого
к чертовому оскорблению, ясно?

249
00:13:17,363 --> 00:13:19,194
Папа...

250
00:13:19,196 --> 00:13:21,727
она сказала слово на букву F.

251
00:13:21,729 --> 00:13:22,662
Я знаю.

252
00:13:35,196 --> 00:13:37,261
Привет!

253
00:13:37,263 --> 00:13:39,759
- О, эй. Как вы?
- Хороший. Хороший.

254
00:13:39,761 --> 00:13:41,194
- Ты идешь домой?
- Ага.

255
00:13:41,196 --> 00:13:43,760
- Прохладный. Привет, девочки.
- Привет.

256
00:13:43,762 --> 00:13:45,060
Так где ты был, город?

257
00:13:45,062 --> 00:13:47,026
Да, получаю рубашку
для Аланны.

258
00:13:47,028 --> 00:13:48,793
Я понимаю!

259
00:13:48,795 --> 00:13:50,894
- А вы?
- Почтовое отделение.

260
00:13:50,896 --> 00:13:52,494
- Мам, можно нам чего-нибудь вкусненького?
- Нет.

261
00:13:52,496 --> 00:13:55,393
- Пожалуйста?
- Папа, а можно угощение?

262
00:13:55,395 --> 00:13:57,060
Вот что я вам скажу. У нас есть
несколько шоколадных батончиков дома

263
00:13:57,062 --> 00:13:58,426
если вы хотите один.

264
00:13:58,428 --> 00:14:01,361
- Извините, это нормально?
- Да, конечно.

265
00:14:01,363 --> 00:14:02,759
Что вы скажете, ребята?

266
00:14:02,761 --> 00:14:04,127
Какие шоколадные батончики?

267
00:14:04,129 --> 00:14:06,726
И ты жаловался?
менеджеру?

268
00:14:06,728 --> 00:14:08,727
Да, абсолютно.

269
00:14:08,729 --> 00:14:10,194
Я имею в виду, я не тот тип
обычно это так,

270
00:14:10,196 --> 00:14:13,160
но эта женщина была
чертовски противно, Ивонн.

271
00:14:13,162 --> 00:14:15,860
- Нет, это она так звучит, ладно.
- И на глазах у моих детей?

272
00:14:15,862 --> 00:14:17,760
Нет, я имею в виду, есть предел

273
00:14:17,762 --> 00:14:20,894
на сумму такого рода
дерьмо, которое ты можешь терпеть, понимаешь?

274
00:14:20,896 --> 00:14:22,027
В любом случае...

275
00:14:22,029 --> 00:14:24,261
Папа!

276
00:14:24,263 --> 00:14:27,194
- Ага?
- Посмотри на это.

277
00:14:27,196 --> 00:14:29,429
Ладно, подожди.

278
00:14:38,229 --> 00:14:39,296
Прохладный!

279
00:14:43,195 --> 00:14:45,227
Вы когда-нибудь замечали, как
как только ты начнешь измерять время

280
00:14:45,229 --> 00:14:46,727
по возрасту ваших детей...

281
00:14:46,729 --> 00:14:49,027
Что, как быстро
вроде проходит?

282
00:14:49,029 --> 00:14:50,060
Ага.

283
00:14:50,062 --> 00:14:52,394
О да, определенно.

284
00:14:52,396 --> 00:14:53,994
Я имею в виду,
просто глядя на Бена,

285
00:14:53,996 --> 00:14:56,959
Я помню, как он был
шесть или семь месяцев,

286
00:14:56,961 --> 00:14:59,727
и я убираю его дерьмо
и думая,

287
00:14:59,729 --> 00:15:00,959
«Когда он собирается
быть достаточно взрослым

288
00:15:00,961 --> 00:15:02,160
мне не обязательно это делать
больше?"

289
00:15:02,162 --> 00:15:03,727
- И тогда...
- Ушел.

290
00:15:03,729 --> 00:15:05,960
Вот так.
Я имею в виду восемь, девять лет...

291
00:15:05,962 --> 00:15:07,960
- И ты намного старше.
- Это верно.

292
00:15:07,962 --> 00:15:10,360
- Вот это самое страшное.
- Ну, вот что я говорю.

293
00:15:10,362 --> 00:15:13,426
До того, как у нас появились дети, казалось
идти гораздо медленнее.

294
00:15:13,428 --> 00:15:15,494
И теперь это похоже на
«Какого черта?»

295
00:15:15,496 --> 00:15:17,361
- Я знаю.
- Что случилось?

296
00:15:17,363 --> 00:15:19,361
Я скажу тебе
что мне кажется странным, не так ли?

297
00:15:19,363 --> 00:15:22,161
Всякий раз, когда я смотрю на фотографии
из девочек,

298
00:15:22,163 --> 00:15:24,194
как когда они были моложе,

299
00:15:24,196 --> 00:15:26,960
я их как-то не помню
когда-либо выглядел так.

300
00:15:26,962 --> 00:15:28,960
Что ты имеешь в виду?

301
00:15:28,962 --> 00:15:30,927
Я имею в виду, в моей голове,

302
00:15:30,929 --> 00:15:32,827
кажется, они всегда
выглядел точно так же, как

303
00:15:32,829 --> 00:15:34,760
они выглядят прямо сейчас,
ты знаешь?

304
00:15:34,762 --> 00:15:37,896
Эти младшие дети
вообще разные люди.

305
00:15:40,329 --> 00:15:42,794
Или это только я?

306
00:15:44,263 --> 00:15:45,427
Это может быть только ты.

307
00:15:45,429 --> 00:15:46,961
О, да, достаточно справедливо, так что...

308
00:15:51,829 --> 00:15:54,793
- Могу я спросить тебя кое-что?
- Ага.

309
00:15:54,795 --> 00:15:58,960
Я вообще-то хотел это сказать
в прошлый раз, когда ты был здесь.

310
00:15:58,962 --> 00:16:02,127
Не осудишь ли ты Криса?
на ту ночь в твоем доме?

311
00:16:02,129 --> 00:16:04,060
У моего... О нет, конечно.

312
00:16:04,062 --> 00:16:05,994
Это просто я не хочу
ты думаешь

313
00:16:05,996 --> 00:16:07,726
или Даниэль, или кто-нибудь еще,
на самом деле,

314
00:16:07,728 --> 00:16:09,859
думаю о таких вещах
это обычное явление.

315
00:16:09,861 --> 00:16:12,161
- Хорошо.
- Потому что это не так.

316
00:16:12,163 --> 00:16:14,727
Или что у нас проблемы,
скажи или...

317
00:16:14,729 --> 00:16:15,894
Ладно, нет, я тебя понимаю.

318
00:16:15,896 --> 00:16:17,960
- Ты?
- Абсолютно.

319
00:16:17,962 --> 00:16:21,994
Потому что, я имею в виду,
Крис очень нежный парень,

320
00:16:21,996 --> 00:16:23,426
уважаемый парень.

321
00:16:23,428 --> 00:16:26,827
Мы любим друг друга очень сильно,
Джим, ты знаешь?

322
00:16:26,829 --> 00:16:29,261
Я имею в виду, как дела
ты и Даниэль?

323
00:16:29,263 --> 00:16:30,792
Да, мы в порядке.

324
00:16:30,794 --> 00:16:32,327
Но ты знаешь, как это бывает,
хотя.

325
00:16:32,329 --> 00:16:34,261
- У каждого из нас бывают моменты.
- Мы делаем.

326
00:16:34,263 --> 00:16:36,993
Я имею в виду, не так ли?
Я имею в виду, Даниэль?

327
00:16:36,995 --> 00:16:39,494
Она так и делает.
Нет, она делает.

328
00:16:39,496 --> 00:16:43,093
- Ну вот, понимаешь?
- Точно.

329
00:16:43,095 --> 00:16:44,662
Вот и все.

330
00:16:50,862 --> 00:16:52,760
<Я>Я уверен
вас много</i>

331
00:16:52,762 --> 00:16:56,261
<i>кому я бы посоветовал
получите бронирование как можно скорее.</i>

332
00:16:56,263 --> 00:16:58,826
<i>Мы повернёмся
часы назад,</i>

333
00:16:58,828 --> 00:17:00,993
<i>и вернусь, я думаю,</i>

334
00:17:00,995 --> 00:17:03,993
<i>что-то еще большее
сейчас успокою.</i>

335
00:17:10,163 --> 00:17:13,060
Ох, чувак.
Это возвращает воспоминания.

336
00:17:13,062 --> 00:17:14,729
Что?

337
00:17:16,263 --> 00:17:17,894
Ах...

338
00:17:20,828 --> 00:17:21,794
Скажи мне.

339
00:17:24,861 --> 00:17:25,961
Ничего.

340
00:17:27,829 --> 00:17:31,461
Была одна девушка, которую я использовал
знать в средней школе.

341
00:17:31,463 --> 00:17:33,195
Саманта Нолан.

342
00:17:37,295 --> 00:17:38,829
Действительно?

343
00:17:41,396 --> 00:17:43,161
Я был просто...

344
00:17:43,163 --> 00:17:46,994
Была такая ночь
на дискотеке,

345
00:17:46,996 --> 00:17:48,494
и она пригласила меня на танец.

346
00:17:48,496 --> 00:17:51,494
Это песня
это играло.

347
00:17:51,496 --> 00:17:55,860
я всегда мечтал
над ней, так что...

348
00:17:55,862 --> 00:17:57,994
Должно быть, она пожалела меня.
или что-то в этом роде.

349
00:17:57,996 --> 00:18:00,226
Ты ей не просто нравился?

350
00:18:00,228 --> 00:18:02,793
Нет. Ей было пару лет
впереди меня,

351
00:18:02,795 --> 00:18:05,163
так она была
выход из моей лиги.

352
00:18:06,761 --> 00:18:08,759
Я пытался тусоваться с ней
потом.

353
00:18:08,761 --> 00:18:10,427
У нее ничего этого не было.

354
00:18:10,429 --> 00:18:13,026
Так что это был танец симпатии.

355
00:18:13,028 --> 00:18:14,327
Я полагаю.

356
00:18:14,329 --> 00:18:17,227
Или утешительный
или что-то еще.

357
00:18:20,429 --> 00:18:22,494
Хотя лучше, чем ничего.

358
00:18:22,496 --> 00:18:24,161
Мм.

359
00:18:47,062 --> 00:18:48,860
Привет, ребята.

360
00:18:48,862 --> 00:18:51,326
<i>Различные цветы.</i>

361
00:18:51,328 --> 00:18:53,060
<i>Как что?</i>

362
00:18:53,062 --> 00:18:55,759
- <i>Ну, как розы.</i>
- <i>Хорошо.</i>

363
00:18:55,761 --> 00:18:57,127
<i>Нравится...</i>

364
00:18:57,129 --> 00:19:00,893
Он искал в ящике
для чего-то,

365
00:19:00,895 --> 00:19:03,959
и пресса над ним
был открыт,

366
00:19:03,961 --> 00:19:06,827
поэтому, когда он выпрямился,
он ударился об это головой.

367
00:19:06,829 --> 00:19:08,193
Верно.

368
00:19:08,195 --> 00:19:11,160
- И я засмеялся.
- Ты смеялся?

369
00:19:11,162 --> 00:19:16,294
Ну, я не хотел.
Просто, знаешь...

370
00:19:16,296 --> 00:19:18,229
Типа вышло.

371
00:19:20,929 --> 00:19:26,060
Но он так чертовски разозлился,
Даниэль.

372
00:19:26,062 --> 00:19:28,095
И вот тогда он это сделал.

373
00:19:32,061 --> 00:19:34,427
Девочки были там?

374
00:19:34,429 --> 00:19:36,695
Нет, они были в постели,
слава богу.

375
00:19:38,462 --> 00:19:42,962
Я имею в виду, я не осознавал, что он был
это очень больно, понимаешь?

376
00:19:45,396 --> 00:19:48,229
- Но, черт возьми, ударить меня?
- Я знаю.

377
00:19:49,861 --> 00:19:51,494
Я имею в виду, черт возьми!

378
00:19:51,496 --> 00:19:53,329
Все в порядке.

379
00:19:57,996 --> 00:20:00,729
я не знаю
почему он так себя ведет.

380
00:20:03,795 --> 00:20:05,227
Я не.

381
00:20:05,229 --> 00:20:08,096
Все нормально.
Все в порядке, Ивонн.

382
00:20:09,495 --> 00:20:11,129
Все нормально.

383
00:20:15,129 --> 00:20:16,792
- Сделанный?
- Ага.

384
00:20:16,794 --> 00:20:18,926
Я положил темно-синий лист
хотя на большую кровать.

385
00:20:18,928 --> 00:20:20,394
- Подошло?
- Ага.

386
00:20:20,396 --> 00:20:22,394
О, хорошо. Я думал это
возможно, был слишком мал.

387
00:20:22,396 --> 00:20:25,160
Спасибо, Джим. я возьму их на руки
через пару минут.

388
00:20:25,162 --> 00:20:26,860
Без проблем.

389
00:20:26,862 --> 00:20:28,493
Нет мне стакана?

390
00:20:28,495 --> 00:20:30,894
Ивонн хочет кое о чем тебя спросить.

391
00:20:30,896 --> 00:20:32,860
Мне очень жаль, Джим. Это просто...

392
00:20:32,862 --> 00:20:35,060
Я думал о девочках
и завтра в школу.

393
00:20:35,062 --> 00:20:37,327
У меня нет их униформы,
У меня нет их сумок.

394
00:20:37,329 --> 00:20:39,060
О, верно.
Хочешь, чтобы я их забрал?

395
00:20:39,062 --> 00:20:40,792
Не могли бы вы?
Я знаю, что это боль.

396
00:20:40,794 --> 00:20:42,327
Нет, это нормально.
Конечно, я сейчас спущусь.

397
00:20:42,329 --> 00:20:44,894
- Но будь осторожен, не так ли?
- Что ты имеешь в виду?

398
00:20:44,896 --> 00:20:46,927
Ну, не вступай в драку.

399
00:20:46,929 --> 00:20:49,226
Дай мне перерыв.

400
00:20:49,228 --> 00:20:51,228
Так ты хочешь написать мне?
список или что-то в этом роде?

401
00:21:06,995 --> 00:21:08,162
Привет.

402
00:21:11,061 --> 00:21:13,695
И как долго вы это чувствовали?

403
00:21:17,462 --> 00:21:19,727
Я не знаю. Два года?

404
00:21:19,729 --> 00:21:23,161
Ты оставил это на два гребаных года?

405
00:21:23,163 --> 00:21:24,759
я не хотел знать
если бы оно у меня было.

406
00:21:24,761 --> 00:21:26,294
Я не хотел знать.

407
00:21:26,296 --> 00:21:29,394
Я подумал, что если бы я это сделал,
Я бы предпочел узнать слишком поздно

408
00:21:29,396 --> 00:21:31,126
и просто прими мою судьбу,

409
00:21:31,128 --> 00:21:35,059
вместо того, чтобы пройти через
все боевые действия.

410
00:21:35,061 --> 00:21:36,727
Боевые действия?

411
00:21:36,729 --> 00:21:38,760
Точно.

412
00:21:38,762 --> 00:21:39,962
Что ты имеешь в виду?

413
00:21:42,762 --> 00:21:45,129
- За мою жизнь.
- Ой.

414
00:21:49,728 --> 00:21:53,361
В любом случае,
с тех пор как я обнаружил это

415
00:21:53,363 --> 00:21:55,760
это именно то, что
Мне это удалось.

416
00:21:55,762 --> 00:22:00,226
Я был немного,
как вы можете себе представить...

417
00:22:00,228 --> 00:22:02,795
- Да.
- немного темпераментный.

418
00:22:04,829 --> 00:22:06,428
Поэтому сегодня вечером.

419
00:22:09,996 --> 00:22:12,263
Может быть, немного больше
чем немного.

420
00:22:19,396 --> 00:22:21,095
Как она?

421
00:22:22,729 --> 00:22:24,293
Я не знаю. Она расстроена.

422
00:22:24,295 --> 00:22:25,862
А девочки?

423
00:22:27,262 --> 00:22:28,994
Ты должен сказать им, Крис.

424
00:22:28,996 --> 00:22:32,894
Я знаю, что да, но...

425
00:22:32,896 --> 00:22:35,060
они всего лишь дети, Джим.

426
00:22:35,062 --> 00:22:36,361
И Ивонн, ты знаешь,

427
00:22:36,363 --> 00:22:38,826
как, черт возьми
я должен это сделать?

428
00:22:38,828 --> 00:22:40,893
Как мне уничтожить
их жизни, понимаешь?

429
00:22:40,895 --> 00:22:43,263
Какие, блин, слова...

430
00:22:45,396 --> 00:22:46,928
я использую?

431
00:22:55,996 --> 00:22:57,760
Ты не должен ничего говорить
либо.

432
00:22:57,762 --> 00:23:02,227
- Господи, я бы не осмелился.
- Хотя обещай.

433
00:23:02,229 --> 00:23:04,361
- Обещать?
- Ага.

434
00:23:04,363 --> 00:23:05,993
Хорошо, я обещаю.

435
00:23:05,995 --> 00:23:09,160
Даже Даниэль, верно?

436
00:23:09,162 --> 00:23:12,995
Когда придет время,
Я, э...

437
00:23:18,462 --> 00:23:20,129
Я сделаю это.

438
00:23:49,129 --> 00:23:50,759
Привет.

439
00:23:50,761 --> 00:23:52,261
Привет.

440
00:23:52,263 --> 00:23:53,726
Они ушли?

441
00:23:53,728 --> 00:23:56,161
Да, Даниэль взяла их.

442
00:23:56,163 --> 00:23:58,126
Почему она меня не разбудила?

443
00:23:58,128 --> 00:24:00,995
Она сказала, что думает
вам может понадобиться ложиться.

444
00:24:02,896 --> 00:24:04,193
Хочешь позавтракать?

445
00:24:04,195 --> 00:24:05,293
Нет, я в порядке.

446
00:24:05,295 --> 00:24:06,760
Немного кофе?

447
00:24:06,762 --> 00:24:08,060
Вы работаете.

448
00:24:08,062 --> 00:24:10,362
Знаешь что?
Мне действительно нужен перерыв.

449
00:24:13,029 --> 00:24:14,861
Хорошо.

450
00:24:27,929 --> 00:24:29,860
Это странно.

451
00:24:29,862 --> 00:24:30,860
Что такое?

452
00:24:30,862 --> 00:24:33,927
Мы здесь одни.

453
00:24:33,929 --> 00:24:35,927
Ой.

454
00:24:35,929 --> 00:24:37,896
Без всяких детей.

455
00:24:39,861 --> 00:24:42,094
Чувствует себя немного неприлично
или что-то в этом роде, не так ли?

456
00:24:45,296 --> 00:24:47,993
Немного?

457
00:24:47,995 --> 00:24:51,960
Э-э, может быть, теперь, когда ты нарисовал
мое внимание к этому.

458
00:24:51,962 --> 00:24:54,260
Извини.

459
00:24:54,262 --> 00:24:56,193
Нет, я знаю, что ты имеешь в виду.

460
00:24:56,195 --> 00:24:59,027
Если бы это был роман Апдайка,
у нас сейчас был бы роман.

461
00:24:59,029 --> 00:25:00,395
Мм.

462
00:25:11,429 --> 00:25:13,329
Был ли у вас когда-нибудь такой?

463
00:25:15,095 --> 00:25:16,061
Что?

464
00:25:17,262 --> 00:25:19,927
Дело.

465
00:25:19,929 --> 00:25:22,962
Нет. Нет.

466
00:25:26,296 --> 00:25:28,327
А ты?

467
00:25:28,329 --> 00:25:30,296
Думая об этом.

468
00:25:32,363 --> 00:25:35,128
Шучу.

469
00:25:44,428 --> 00:25:46,894
Зачем тебе роман?

470
00:25:46,896 --> 00:25:48,229
Я не знаю.

471
00:25:49,896 --> 00:25:51,860
- Наказать его?
- Крис.

472
00:25:51,862 --> 00:25:54,060
Ага.

473
00:25:54,062 --> 00:25:55,229
Верно.

474
00:26:00,828 --> 00:26:02,260
Итак...

475
00:26:02,262 --> 00:26:03,695
что будет дальше?

476
00:26:06,463 --> 00:26:08,729
Думаю, пойти домой.

477
00:26:10,262 --> 00:26:11,760
Это глупо?

478
00:26:11,762 --> 00:26:14,827
Нет, совсем нет.

479
00:26:14,829 --> 00:26:18,027
Я имею в виду, я думаю
тебе следует поговорить с ним.

480
00:26:18,029 --> 00:26:19,327
Верно.

481
00:26:19,329 --> 00:26:22,329
По крайней мере, понимаешь?

482
00:26:34,729 --> 00:26:36,727
ты бы ужасно не возражал
если бы я вернулся в постель

483
00:26:36,729 --> 00:26:38,094
на полчаса?

484
00:26:38,096 --> 00:26:41,161
Нет, совсем нет.
Боже, займи столько времени, сколько тебе нужно.

485
00:26:41,163 --> 00:26:42,962
Хотите пойти со мной?

486
00:26:49,363 --> 00:26:52,993
- Ивонн...
- Ебать. Я знаю.

487
00:26:52,995 --> 00:26:55,026
- Мне очень жаль, Джим.
- Подожди.

488
00:26:55,028 --> 00:26:56,393
Даниэль, мой друг
и все.

489
00:26:56,395 --> 00:26:58,027
Почему, черт возьми?
я бы это сказал?

490
00:26:58,029 --> 00:27:00,260
- Слушай...
- Господи! Мне пора идти, Джим.

491
00:27:00,262 --> 00:27:01,426
Подожди секунду.

492
00:27:01,428 --> 00:27:03,027
Почему, черт возьми?
я бы это сказал?

493
00:27:03,029 --> 00:27:04,759
- Потому что ты эмоциональный.
- Господи!

494
00:27:04,761 --> 00:27:08,161
Слушать. и расстроен
и что угодно еще. Смущенный.

495
00:27:08,163 --> 00:27:09,859
Я понимаю, Ивонн,
все в порядке?

496
00:27:09,861 --> 00:27:11,494
- Мне чертовски стыдно.
- Не будь.

497
00:27:11,496 --> 00:27:13,427
И не думайте... Господи!

498
00:27:13,429 --> 00:27:16,260
Не думай, что я этого не сделал,
знаешь, думал о тебе

499
00:27:16,262 --> 00:27:17,727
и таким образом.

500
00:27:17,729 --> 00:27:19,393
- Нет, ты этого не сделал.
- Нет, у меня есть.

501
00:27:19,395 --> 00:27:21,226
Вы этого не сделали.
Ты говоришь только это

502
00:27:21,228 --> 00:27:22,994
чтобы я почувствовал себя
меньше гребаного дурака,

503
00:27:22,996 --> 00:27:24,493
и да благословит тебя Бог за это

504
00:27:24,495 --> 00:27:27,860
Слушай, подожди минутку.

505
00:27:27,862 --> 00:27:29,826
Дай мне руку.

506
00:27:29,828 --> 00:27:32,361
Просто отдай это мне.

507
00:27:32,363 --> 00:27:35,329
Ты чувствуешь, как быстро
это происходит?

508
00:27:45,328 --> 00:27:46,962
Почувствуй мое.

509
00:27:56,761 --> 00:27:58,429
Почувствуй мою грудь.

510
00:28:00,263 --> 00:28:01,296
Ебать.

511
00:28:02,895 --> 00:28:05,327
Почувствуй мой сосок.

512
00:28:05,329 --> 00:28:06,762
Ивонн...

513
00:28:08,395 --> 00:28:10,860
Я мокрый.

514
00:28:10,862 --> 00:28:13,161
Ивонн...

515
00:28:13,163 --> 00:28:16,096
О, Боже,
Я чертовски мокрый.

516
00:28:24,761 --> 00:28:28,294
Это глупо, потому что демон
боится меча,

517
00:28:28,296 --> 00:28:31,494
и ни в коем случае не демон
испугался бы меча

518
00:28:31,496 --> 00:28:34,493
если только он не был включен,
и он не был включен.

519
00:28:34,495 --> 00:28:36,360
Это было похоже на
тот, который металлический.

520
00:28:36,362 --> 00:28:37,927
На самом деле это недостаток.

521
00:28:37,929 --> 00:28:40,127
Ладно, снимай пальто,
ланчбоксы из сумок.

522
00:28:40,129 --> 00:28:41,296
Продолжать.

523
00:28:53,162 --> 00:28:55,059
Ты сделаешь мое правописание?
со мной, папа?

524
00:28:55,061 --> 00:28:59,362
Да, через минуту.
Просто сначала займись другими делами.

525
00:29:12,129 --> 00:29:15,361
- <i>Привет?</i>
- Эй.

526
00:29:15,363 --> 00:29:17,296
- Ты можешь говорить?
- <i>Да.</i>

527
00:29:23,962 --> 00:29:24,896
Джим?

528
00:29:26,163 --> 00:29:28,127
Могу ли я увидеть тебя снова?

529
00:29:28,129 --> 00:29:29,460
<i>Да.</i>

530
00:29:29,462 --> 00:29:31,060
<i>Да, конечно.</i>

531
00:29:31,062 --> 00:29:32,361
Вы уверены?

532
00:29:32,363 --> 00:29:34,261
Я думал
ты бы не хотел.

533
00:29:34,263 --> 00:29:35,726
Я не.

534
00:29:35,728 --> 00:29:37,227
Я имею в виду, в моей голове,
Я нет, но...

535
00:29:37,229 --> 00:29:39,126
<i>Нет, я понимаю, о чем вы.</i>

536
00:29:39,128 --> 00:29:41,427
У меня есть этот ужасный чертов узел
в желудке внезапно.

537
00:29:41,429 --> 00:29:43,461
<i>Я тоже.</i>

538
00:29:43,463 --> 00:29:46,326
Я не уверен, насколько это
страх или сколько его...

539
00:29:46,328 --> 00:29:49,193
- Я не знаю.
- Ожидание?

540
00:29:49,195 --> 00:29:51,360
<i>Да.</i>

541
00:29:51,362 --> 00:29:53,360
Что, если бы я снял комнату
завтра?

542
00:29:53,362 --> 00:29:55,927
- Комната?
- <i>В городе или... Да.</i>

543
00:29:55,929 --> 00:29:57,261
Я завтра на работе.

544
00:29:57,263 --> 00:29:58,826
Ну, четверг.

545
00:29:58,828 --> 00:30:01,261
Ты бы согласился с этим,
идешь туда?

546
00:30:01,263 --> 00:30:02,261
Нет.

547
00:30:02,263 --> 00:30:04,327
Круто... Нет?

548
00:30:04,329 --> 00:30:07,093
Я имею в виду да.
Да, меня бы это устроило.

549
00:30:07,095 --> 00:30:08,262
<i>Хорошо.</i>

550
00:30:12,428 --> 00:30:14,426
<Я>Я не могу поверить
это происходит.</i>

551
00:30:14,428 --> 00:30:16,228
Я тоже не могу.

552
00:30:18,929 --> 00:30:20,194
Я позвоню тебе завтра.

553
00:30:20,196 --> 00:30:21,493
Хорошо.

554
00:30:21,495 --> 00:30:23,828
- <i>Пока.</i>
- Пока.

555
00:30:50,028 --> 00:30:52,327
И когда же она ушла?

556
00:30:52,329 --> 00:30:54,461
Вскоре после этого.

557
00:30:54,463 --> 00:30:56,226
И что она сказала?

558
00:30:56,228 --> 00:31:00,393
Она сказала сказать спасибо за
отвозить детей в школу.

559
00:31:00,395 --> 00:31:01,793
И это?

560
00:31:01,795 --> 00:31:04,460
Я не знаю.
Она молчала.

561
00:31:04,462 --> 00:31:07,227
Я позвоню ей позже.
Ребята, вы делаете домашнее задание?

562
00:31:07,229 --> 00:31:08,460
Мм-хм.

563
00:31:08,462 --> 00:31:10,127
Могу ли я уйти
остальные мои бобы?

564
00:31:10,129 --> 00:31:12,294
Ах, Бен, съешь половину
того, что там.

565
00:31:12,296 --> 00:31:13,928
Хороший мальчик.

566
00:31:16,363 --> 00:31:18,759
Что вы думаете?

567
00:31:18,761 --> 00:31:19,926
О чем?

568
00:31:19,928 --> 00:31:21,195
Ивонн.

569
00:31:22,496 --> 00:31:23,860
Что ты имеешь в виду?

570
00:31:39,761 --> 00:31:44,828
Какое-то недовольство,
Я полагаю.

571
00:31:47,362 --> 00:31:49,762
Даже не это. Извини.

572
00:31:51,762 --> 00:31:53,695
Даже не
потому что я доволен.

573
00:31:56,862 --> 00:31:59,859
Это вот так...

574
00:31:59,861 --> 00:32:01,726
постоянная чертова убежденность

575
00:32:01,728 --> 00:32:04,694
что я не получал
то, что я заслуживаю.

576
00:32:06,396 --> 00:32:09,226
Что меня недооценивают.

577
00:32:09,228 --> 00:32:11,760
Кем недооценен?

578
00:32:11,762 --> 00:32:13,128
Я?

579
00:32:16,029 --> 00:32:18,193
Всем.

580
00:32:18,195 --> 00:32:20,129
- Верно.
- На работе.

581
00:32:22,163 --> 00:32:25,296
Клянусь чертовым миром.

582
00:32:26,928 --> 00:32:29,028
Но да, и тобой тоже.

583
00:32:30,761 --> 00:32:32,859
Но ты не
недооценен мной.

584
00:32:32,861 --> 00:32:34,260
Я знаю.

585
00:32:34,262 --> 00:32:35,893
Тебя ценят больше, чем тебя
могу себе представить.

586
00:32:35,895 --> 00:32:37,126
Я знаю, вот почему
что я сделал с тобой

587
00:32:37,128 --> 00:32:38,960
это так чертовски
непростительно.

588
00:32:38,962 --> 00:32:40,960
- Крис...
- Это так, Ивонн.

589
00:32:40,962 --> 00:32:42,860
И чтобы прийти домой сегодня вечером,

590
00:32:42,862 --> 00:32:48,060
потому что я полностью ожидал
дом должен быть пуст,

591
00:32:48,062 --> 00:32:50,761
и это точно
то, что я, черт возьми, заслуживаю.

592
00:32:52,263 --> 00:32:54,227
Конечно, это так.

593
00:32:54,229 --> 00:32:57,361
И открыть дверь

594
00:32:57,363 --> 00:33:02,894
и увидеть их пальто
и их школьные ранцы

595
00:33:02,896 --> 00:33:04,829
в зале...

596
00:33:46,195 --> 00:33:47,995
Ты мне нужен.

597
00:33:52,061 --> 00:33:53,328
Ты мне нужен.

598
00:33:54,729 --> 00:33:56,829
- Я знаю.
- Ты мне нужен.

599
00:33:58,996 --> 00:34:02,027
Я такой чертов придурок.

600
00:34:02,029 --> 00:34:04,194
- Вы не.
- Идиот.

601
00:34:04,196 --> 00:34:06,859
Черт возьми, бьешь тебя?

602
00:34:09,263 --> 00:34:11,293
Тсс.

603
00:34:11,295 --> 00:34:13,729
Я чертов подонок!

604
00:34:32,162 --> 00:34:34,095
Ты хочешь оставить это?

605
00:34:38,228 --> 00:34:39,362
Джим.

606
00:34:47,362 --> 00:34:49,029
Ты?

607
00:34:50,928 --> 00:34:52,163
Нет.

608
00:34:56,496 --> 00:34:58,228
Это странно.

609
00:35:00,463 --> 00:35:03,262
- Мне страшно и...
- Я тоже.

610
00:35:04,495 --> 00:35:06,695
Но мы уже это сделали.

611
00:35:08,328 --> 00:35:10,493
Это...

612
00:35:10,495 --> 00:35:13,661
Это преднамеренное
версия однако.

613
00:35:14,929 --> 00:35:16,229
Истинный.

614
00:35:48,195 --> 00:35:49,794
Иисус.

615
00:35:51,995 --> 00:35:53,262
Я знаю.

616
00:35:56,929 --> 00:35:58,062
Идите сюда.

617
00:36:16,228 --> 00:36:18,162
Боже, какого черта
мы такие?

618
00:36:51,328 --> 00:36:54,161
- Привет, ребята!
- Мам!

619
00:36:54,163 --> 00:36:56,227
- Мы сегодня сделали кристаллы!
- Ты что?

620
00:36:56,229 --> 00:36:58,427
- В школе.
- Ты сделал кристаллы?

621
00:36:58,429 --> 00:37:01,959
И Элеонора Донохью заболела
по всему полу.

622
00:37:01,961 --> 00:37:03,362
О, нет!

623
00:37:08,428 --> 00:37:10,093
Я упаду!

624
00:37:10,095 --> 00:37:12,195
Я упаду!
Я упаду!

625
00:37:41,928 --> 00:37:44,461
<i>Потом после того, как мы с девочками
вернулся в дом,</i>

626
00:37:44,463 --> 00:37:46,959
<i>Мне пришлось пойти в ванную
и мастурбировать.</i>

627
00:37:46,961 --> 00:37:50,160
- Ивонн...
- <i>Я серьезно.</i>

628
00:37:50,162 --> 00:37:52,959
<i>Вот сколько
Я скучаю по тебе.</i>

629
00:37:52,961 --> 00:37:54,460
Ну и где, черт возьми?
ты все равно?

630
00:37:54,462 --> 00:37:57,293
Дома. Крис собирает
девочки из Камоги.

631
00:37:57,295 --> 00:37:59,827
<i>О, да.</i>

632
00:37:59,829 --> 00:38:01,326
Ты болеешь за меня?

633
00:38:01,328 --> 00:38:03,792
Да, конечно.

634
00:38:03,794 --> 00:38:06,759
Я не могу поверить, что сегодня вторник
прежде чем я увижу тебя снова.

635
00:38:06,761 --> 00:38:09,493
И что ты будешь делать?
тем временем?

636
00:38:09,495 --> 00:38:10,959
<i>Что вы имеете в виду?</i>

637
00:38:10,961 --> 00:38:12,859
Ну, ты собираешься
мастурбировать?

638
00:38:12,861 --> 00:38:14,394
Иисус. Стоп, ладно?

639
00:38:14,396 --> 00:38:15,893
<i>Вы?</i>

640
00:38:15,895 --> 00:38:17,461
Да, наверное.

641
00:38:17,463 --> 00:38:20,426
О ком ты будешь фантазировать
пока ты это делаешь?

642
00:38:20,428 --> 00:38:22,360
Кто, черт возьми, ты думаешь?

643
00:38:22,362 --> 00:38:25,260
- Скажи мне.
- Ты, конечно.

644
00:38:25,262 --> 00:38:28,861
И о чем ты будешь фантазировать?
делаешь со мной?

645
00:39:02,228 --> 00:39:04,361
И мне так хотелось
желтый.

646
00:39:04,363 --> 00:39:05,792
Верно.

647
00:39:05,794 --> 00:39:08,293
Я думал, что это
чертовски красиво.

648
00:39:08,295 --> 00:39:10,860
Но нет.

649
00:39:10,862 --> 00:39:14,460
Моя сестра получила такой,
и я получил розовый.

650
00:39:14,462 --> 00:39:16,894
И у меня было
такая чертова истерика.

651
00:39:16,896 --> 00:39:17,927
Действительно?

652
00:39:17,929 --> 00:39:19,229
Ах, да.

653
00:39:20,828 --> 00:39:24,361
Я имею в виду, мне было всего шесть.

654
00:39:24,363 --> 00:39:26,859
Даже сейчас...

655
00:39:26,861 --> 00:39:30,059
Даже когда она ушла
эти 15 лет,

656
00:39:30,061 --> 00:39:32,995
Я все еще чувствую себя таким виноватым
об этом.

657
00:39:35,395 --> 00:39:37,328
Моя бедная мать.

658
00:39:42,861 --> 00:39:44,129
Что?

659
00:39:46,995 --> 00:39:48,263
Ничего.

660
00:39:53,396 --> 00:39:54,695
Ты прекрасна.

661
00:39:57,862 --> 00:39:59,695
Это прекрасно.

662
00:40:01,462 --> 00:40:02,694
Что?

663
00:40:04,495 --> 00:40:08,327
Просто быть здесь.

664
00:40:08,329 --> 00:40:10,129
Просто говорю.

665
00:40:15,895 --> 00:40:18,429
Я чувствую себя очень близко к тебе
в эти дни.

666
00:40:20,128 --> 00:40:21,860
Можно ли так говорить?

667
00:40:21,862 --> 00:40:24,226
Почему бы и нет?

668
00:40:24,228 --> 00:40:27,060
Я не знаю.

669
00:40:27,062 --> 00:40:29,862
Я тоже чувствую себя очень близким к тебе.

670
00:40:33,761 --> 00:40:37,995
Что, если в следующий раз, когда мы встретимся,
мы сделали что-то рискованное?

671
00:40:40,028 --> 00:40:41,461
Как что?

672
00:40:41,463 --> 00:40:45,126
Типа...

673
00:40:45,128 --> 00:40:47,793
пошел на прогулку
на пляже.

674
00:40:47,795 --> 00:40:48,894
Почему?

675
00:40:48,896 --> 00:40:49,994
Быть романтичным.

676
00:40:49,996 --> 00:40:52,362
Быть романтичным?

677
00:40:55,828 --> 00:40:58,027
Но... разве мы не говорили

678
00:40:58,029 --> 00:41:01,361
мы бы не позволили вещам
выйти за пределы этой комнаты?

679
00:41:01,363 --> 00:41:03,993
Мы сделали.

680
00:41:03,995 --> 00:41:05,429
Так?

681
00:41:07,162 --> 00:41:09,995
Вот почему
это было бы рискованно, понимаешь?

682
00:41:12,896 --> 00:41:14,960
- Она сказала, что я могу.
- И что сказала ее мать?

683
00:41:14,962 --> 00:41:16,293
- Она ее не спрашивала.
- Замолчи.

684
00:41:16,295 --> 00:41:18,161
Так что это все теоретически.

685
00:41:18,163 --> 00:41:19,426
- Нет.
- Пока ее мать не спросили,

686
00:41:19,428 --> 00:41:21,194
это так, любовь.

687
00:41:21,196 --> 00:41:23,294
Ну, теоретически, тогда
ты позволишь мне остаться?

688
00:41:23,296 --> 00:41:26,759
Что вы думаете? Крис.

689
00:41:26,761 --> 00:41:29,726
Не стоит ли нам пригласить Даниэль?
и Джим скоро приедет вечером?

690
00:41:29,728 --> 00:41:31,226
- А Аланна и Бен?
- Что, на ужин?

691
00:41:31,228 --> 00:41:32,959
- Ага.
- А Аланна и Бен, пап?

692
00:41:32,961 --> 00:41:35,226
- Нет.
- Почему?

693
00:41:35,228 --> 00:41:36,894
Я не знаю.
Поэтому я могу извиниться

694
00:41:36,896 --> 00:41:40,093
за то, что ты такой противный
в их доме той ночью.

695
00:41:40,095 --> 00:41:42,460
- И, вы знаете.
- Верно.

696
00:41:42,462 --> 00:41:44,960
Что значит «противный»?

697
00:41:44,962 --> 00:41:48,327
Ох, как-то противно.

698
00:41:48,329 --> 00:41:51,194
Что ты сделал?

699
00:41:51,196 --> 00:41:54,260
- Я был в неведении.
- Ты был в неведении?

700
00:41:54,262 --> 00:41:57,059
- Ага.
- Чего?

701
00:41:57,061 --> 00:42:01,860
О том, что все
это не все обо мне.

702
00:42:01,862 --> 00:42:05,728
Что-то, что мы все сделали бы очень хорошо
вспоминать иногда.

703
00:42:07,029 --> 00:42:08,163
Хм?

704
00:42:11,163 --> 00:42:12,263
Так что ты думаешь?

705
00:42:13,895 --> 00:42:15,959
Нет, я полагаю
это достаточно справедливо.

706
00:42:15,961 --> 00:42:17,759
Я имею в виду, это будет странно.

707
00:42:17,761 --> 00:42:19,059
Ага.

708
00:42:19,061 --> 00:42:20,926
И нам придется быть,
мы оба,

709
00:42:20,928 --> 00:42:23,727
осторожно, не ссылайтесь на
разговоры, которые у нас были.

710
00:42:23,729 --> 00:42:26,460
- Это правда.
- Или то, что мы сделали.

711
00:42:26,462 --> 00:42:28,793
Как в тот раз, когда у нас был секс
в дюнах.

712
00:42:28,795 --> 00:42:30,393
В этот раз мы что?

713
00:42:30,395 --> 00:42:32,226
- Подойди сюда на минутку.
- Где?

714
00:42:32,228 --> 00:42:34,393
- Прямо здесь.
- Джим...

715
00:42:34,395 --> 00:42:36,027
я не собираюсь туда заходить
с тобой. Ты шутишь.

716
00:42:36,029 --> 00:42:38,726
- Сейчас середина зимы.
- Все в порядке.

717
00:42:38,728 --> 00:42:41,694
«В тот раз у нас был секс
в дюнах».

718
00:42:52,128 --> 00:42:55,160
- Что?
- У меня ноги мерзнут.

719
00:42:55,162 --> 00:42:56,493
Ты хочешь остановиться?

720
00:42:56,495 --> 00:42:57,996
Боже, нет.

721
00:43:03,196 --> 00:43:05,227
Иисус!

722
00:43:06,794 --> 00:43:07,995
О Боже.

723
00:43:16,362 --> 00:43:18,894
- С тобой все в порядке?
- Ага.

724
00:43:18,896 --> 00:43:20,460
Вам больше нечем заняться?

725
00:43:20,462 --> 00:43:21,960
Чем смотреть, как ты получаешь
твоя дырка, чувак?

726
00:43:21,962 --> 00:43:23,460
Нет, я так не думаю.

727
00:43:23,462 --> 00:43:26,761
Не могли бы вы продолжать?
Ты просто смертельно опасен.

728
00:43:31,162 --> 00:43:32,494
Эй, дай нам взглянуть на
ваша задница там, миссус.

729
00:43:32,496 --> 00:43:34,792
- Не обращай на них внимания.
- Ах, давай.

730
00:43:34,794 --> 00:43:37,260
- Ты, черт возьми, шлепаешь тебя.
- Джим...

731
00:43:37,262 --> 00:43:38,762
Кто это сказал?

732
00:43:39,862 --> 00:43:40,829
Я сделал.

733
00:43:42,428 --> 00:43:44,395
Твоя мать грязная шлюха.

734
00:43:46,828 --> 00:43:48,194
Сказать это еще раз?

735
00:43:48,196 --> 00:43:50,127
- Джим...
- Смотри...

736
00:43:50,129 --> 00:43:51,396
Скажи это еще раз.

737
00:43:56,761 --> 00:43:58,427
- Нет.
- Ужасно, не так ли?

738
00:43:58,429 --> 00:44:00,760
- Иисус.
- Так где это произошло?

739
00:44:00,762 --> 00:44:03,926
Ломбард-стрит недалеко от
место, для которого я работаю.

740
00:44:03,928 --> 00:44:06,059
- Ты говорил?
- Просто отправляю сообщение.

741
00:44:06,061 --> 00:44:07,827
- Мне.
- Даниэль.

742
00:44:07,829 --> 00:44:10,226
Этот парень появляется из ниоткуда
и хватает его или пытается.

743
00:44:10,228 --> 00:44:12,926
Как только он увидит, я не буду
отпусти, это было как удар!

744
00:44:12,928 --> 00:44:14,859
- Бог.
- Прямо в... Нет, я знаю,

745
00:44:14,861 --> 00:44:18,059
И он бежит вниз...
Знаешь те квартиры там внизу?

746
00:44:18,061 --> 00:44:19,394
И ты рассказал полиции?

747
00:44:19,396 --> 00:44:21,026
Его лицо даже не запомнилось.

748
00:44:21,028 --> 00:44:22,926
Я имею в виду, если бы он был
сидя здесь за этим столом,

749
00:44:22,928 --> 00:44:24,426
Я бы его не узнал.

750
00:44:24,428 --> 00:44:27,959
Я бы, конечно,
но ты знаешь, что я имею в виду.

751
00:44:27,961 --> 00:44:29,894
Добавлено к этому,
Я повесил трубку.

752
00:44:29,896 --> 00:44:31,894
- Разве ты не молодец?
- Иди ты.

753
00:44:31,896 --> 00:44:33,260
Нет, ты хорошо справился
чтобы удержаться на нем.

754
00:44:33,262 --> 00:44:34,929
- Не так ли?
- Абсолютно.

755
00:44:45,396 --> 00:44:48,059
В любом случае, спасибо, что пришли,

756
00:44:48,061 --> 00:44:52,993
после моего поведения
в последний раз мы были вместе.

757
00:44:52,995 --> 00:44:56,493
И конечно,
другие события, которые произошли.

758
00:44:56,495 --> 00:44:58,262
Ты никогда не сможешь
сделай это еще раз, Крис.

759
00:45:00,129 --> 00:45:01,493
Что?

760
00:45:01,495 --> 00:45:03,794
Ты больше никогда не сможешь ударить ее.

761
00:45:08,995 --> 00:45:10,095
Я знаю.

762
00:45:11,794 --> 00:45:13,226
- Я серьезно. Всегда.
- Даниэль...

763
00:45:13,228 --> 00:45:15,362
Нет, нет, нет, все в порядке.

764
00:45:16,862 --> 00:45:19,293
Вы должны быть
лучше, чем это.

765
00:45:19,295 --> 00:45:21,960
И я это сделаю.

766
00:45:21,962 --> 00:45:24,994
Я сделаю это, и, видите ли, это...

767
00:45:24,996 --> 00:45:28,393
Я хотел дать это обещание,

768
00:45:28,395 --> 00:45:31,093
и извиниться перед вами обоими

769
00:45:31,095 --> 00:45:33,394
и еще раз тебе, Ивонн.

770
00:45:33,396 --> 00:45:35,093
- Крис...
- Нет, серьезно.

771
00:45:35,095 --> 00:45:38,826
И по факту
что это произошло первым

772
00:45:38,828 --> 00:45:43,493
и за то, что вы, ребята
должен был быть такой частью всего этого

773
00:45:43,495 --> 00:45:45,428
таким, каким ты был.

774
00:45:53,495 --> 00:45:54,961
Хорошо.

775
00:45:56,263 --> 00:45:57,361
Это нормально?

776
00:45:57,363 --> 00:46:00,059
Это нормально.

777
00:46:00,061 --> 00:46:01,362
Все в порядке.

778
00:46:05,862 --> 00:46:09,260
Так перейдем ли мы к чему-нибудь?
меньше, я не знаю, теперь неловко?

779
00:46:09,262 --> 00:46:10,260
Абсолютно.

780
00:46:10,262 --> 00:46:11,428
Хорошая идея.

781
00:46:33,962 --> 00:46:35,960
Эй, слушай, эм...

782
00:46:35,962 --> 00:46:39,326
Я хотел сказать
спасибо, что нет,

783
00:46:39,328 --> 00:46:40,826
ты знаешь, не говорю
что-нибудь о...

784
00:46:40,828 --> 00:46:43,261
О, верно. Нет, конечно.

785
00:46:43,263 --> 00:46:46,926
- Как вы?
- Да, я в порядке.

786
00:46:46,928 --> 00:46:49,826
Но как ты на самом деле?

787
00:46:49,828 --> 00:46:51,494
Не здорово.

788
00:46:51,496 --> 00:46:54,193
Но я в порядке, ладно?

789
00:46:54,195 --> 00:46:57,827
И... ты когда-нибудь
скажешь что-нибудь?

790
00:46:57,829 --> 00:46:59,160
Нет, ты знаешь...

791
00:46:59,162 --> 00:47:00,994
Но вы знаете, что это такое?

792
00:47:00,996 --> 00:47:02,960
Мы находимся в действительно хорошем месте
на данный момент,

793
00:47:02,962 --> 00:47:05,360
и мне просто кажется, что
чем позже я оставлю это,

794
00:47:05,362 --> 00:47:09,162
тем меньше времени им придется
тратить чертовски время на то, чтобы справиться с этим.

795
00:47:10,396 --> 00:47:13,226
Но я знаю. Я делаю, я делаю.

796
00:47:13,228 --> 00:47:15,826
Я ей скажу.
Просто...

797
00:47:15,828 --> 00:47:21,994
Верно. Ну, посмотри, если ты когда-нибудь
хочу поговорить еще раз или...

798
00:47:21,996 --> 00:47:23,460
- Я ценю это.
- Что-либо.

799
00:47:23,462 --> 00:47:26,262
Я ценю это.
Ваше здоровье.

800
00:47:31,296 --> 00:47:33,361
- В любом случае, я, э...
- Да, конечно, да.

801
00:47:33,363 --> 00:47:35,427
Он сам это говорит.
Он действительно продуктивен только

802
00:47:35,429 --> 00:47:37,893
четыре-пять часов максимум
каждый день.

803
00:47:37,895 --> 00:47:40,026
Так что мне повезло в остальном
того времени, когда он рядом

804
00:47:40,028 --> 00:47:43,428
и готов позаботиться о
обязанности, которые я не могу.

805
00:47:46,028 --> 00:47:47,226
Что?

806
00:47:47,228 --> 00:47:50,460
Ничего.
Пою тебе дифирамбы.

807
00:47:50,462 --> 00:47:53,127
Нет, но речь идет об оценке
что мы имеем, не так ли?

808
00:47:53,129 --> 00:47:54,460
- Определенно.
- Потому что тогда гниль

809
00:47:54,462 --> 00:47:57,227
начинает устанавливаться
в большинстве отношений, да.

810
00:47:57,229 --> 00:47:59,494
Как будто ты говорил:
Крис, ты знаешь,

811
00:47:59,496 --> 00:48:01,260
если ты начнешь с
что у тебя есть,

812
00:48:01,262 --> 00:48:03,226
принимая это как должное,
я прав?

813
00:48:03,228 --> 00:48:05,326
- Что это такое?
- Потому что ты не можешь.

814
00:48:05,328 --> 00:48:08,193
Потому что, Иисус, у всех нас есть
много дерьма, за которое стоит быть благодарным.

815
00:48:08,195 --> 00:48:09,793
Я имею в виду, не так ли?

816
00:48:09,795 --> 00:48:11,426
Тот факт, что кто-то,
скажем, мог заболеть,

817
00:48:11,428 --> 00:48:13,759
или один из детей
может заболеть,

818
00:48:13,761 --> 00:48:15,426
это может случиться
хоть кому.

819
00:48:15,428 --> 00:48:17,859
Поэтому нам просто нужно напомнить
мы сами это...

820
00:48:17,861 --> 00:48:20,026
Или, может быть, нет.

821
00:48:20,028 --> 00:48:21,826
- Нет, возможно, ты знаешь.
- Напомнить себе что?

822
00:48:21,828 --> 00:48:23,993
Что твое счастье
хрупкий,

823
00:48:23,995 --> 00:48:26,293
и мы все просто держимся за
это на коже наших зубов.

824
00:48:26,295 --> 00:48:27,893
- Ладно, хватит.
- Что?

825
00:48:27,895 --> 00:48:29,360
Депрессивный разговор.

826
00:48:29,362 --> 00:48:31,793
Я не хочу думать
об этом. У нас все в порядке.

827
00:48:31,795 --> 00:48:34,827
- У нас все в порядке.
- Все в порядке.

828
00:48:34,829 --> 00:48:36,759
У нас все хорошо, слава богу.

829
00:48:36,761 --> 00:48:40,127
Давай просто откроем
еще одна бутылка вина.

830
00:48:45,961 --> 00:48:48,761
Папа, ты собираешься быть
намного дольше там?

831
00:48:50,295 --> 00:48:52,059
- Папа.
- Что?

832
00:48:52,061 --> 00:48:54,393
- Мне нужно почистить зубы.
- Воспользуйтесь другой ванной.

833
00:48:54,395 --> 00:48:56,262
Изабель там.

834
00:48:58,128 --> 00:48:59,962
Ты какаешь?

835
00:49:01,128 --> 00:49:02,395
Ты какаешь, пап?

836
00:49:05,328 --> 00:49:08,229
Папа, ты какаешь?

837
00:49:18,262 --> 00:49:22,894
Это немного сбивает с толку,
Я полагаю,

838
00:49:22,896 --> 00:49:27,027
потому что теперь я нахожу себя
переоценка того, было ли это когда-либо.

839
00:49:27,029 --> 00:49:28,162
Верно.

840
00:49:29,395 --> 00:49:31,694
Настоящая любовь, типа.

841
00:49:33,229 --> 00:49:35,229
Было ли это что-то еще.

842
00:49:36,961 --> 00:49:38,329
Как что?

843
00:49:39,895 --> 00:49:42,262
Удобство, может быть?

844
00:49:43,794 --> 00:49:46,193
Я не знаю.

845
00:49:46,195 --> 00:49:48,862
Связь, которая у нас была
через девушек.

846
00:49:53,162 --> 00:49:57,859
Ты можешь просто разлюбить
хоть с кем-то.

847
00:49:57,861 --> 00:49:59,229
Истинный.

848
00:50:01,363 --> 00:50:04,162
Даже не зная об этом,
ты знаешь?

849
00:50:05,496 --> 00:50:08,362
Ты все еще влюблен?
с Даниэль?

850
00:50:14,061 --> 00:50:16,128
Полагаю, да.

851
00:50:24,363 --> 00:50:26,026
Что это такое?

852
00:50:26,028 --> 00:50:28,093
Ничего.

853
00:50:28,095 --> 00:50:30,961
- Ивонн...
- Тогда почему ты это делаешь?

854
00:50:32,162 --> 00:50:34,793
Почему ты здесь со мной?

855
00:50:34,795 --> 00:50:36,760
Потому что, к сожалению...

856
00:50:36,762 --> 00:50:38,827
- Эй.
- Что?

857
00:50:38,829 --> 00:50:39,929
Посмотри на меня.

858
00:50:48,162 --> 00:50:50,160
Потому что, к сожалению,

859
00:50:50,162 --> 00:50:54,395
что я чувствую к тебе
гораздо сильнее.

860
00:50:58,895 --> 00:51:02,962
Тогда чем мы еще занимаемся?
в этом чертовом гостиничном номере?

861
00:51:06,129 --> 00:51:07,493
Ивонн...

862
00:51:07,495 --> 00:51:10,661
- Просто оставь это.
- Я не хочу это оставлять.

863
00:51:13,861 --> 00:51:15,794
Ты, черт возьми, поговоришь со мной,
ради хера?

864
00:51:27,028 --> 00:51:28,093
Мне жаль.

865
00:51:28,095 --> 00:51:29,994
За что?

866
00:51:29,996 --> 00:51:33,328
Все это время я обещал себе
Я бы не позволил...

867
00:51:35,395 --> 00:51:39,361
Но это просто произошло
без моего ведома.

868
00:51:39,363 --> 00:51:40,961
Что имеет?

869
00:51:45,095 --> 00:51:46,727
Ивонн...

870
00:51:46,729 --> 00:51:49,028
Как плохо я трахаюсь
влюбился в тебя, Джим.

871
00:51:52,462 --> 00:51:55,060
И я не хочу давать тебе
ультиматум.

872
00:51:55,062 --> 00:51:58,826
Я нет, поэтому, пожалуйста, не думай
это то, что я делаю,

873
00:51:58,828 --> 00:52:01,661
но я просто не могу продолжать
вот так. я...

874
00:52:04,162 --> 00:52:07,128
Это стало
мне чертовски больно.

875
00:52:11,795 --> 00:52:13,762
Так что ты хочешь сделать?

876
00:52:15,728 --> 00:52:17,726
- Я не знаю.
- Ты хочешь положить этому конец?

877
00:52:17,728 --> 00:52:20,426
- Ты?
- Нет.

878
00:52:20,428 --> 00:52:22,893
Я тоже.

879
00:52:22,895 --> 00:52:27,093
Ты даже не представляешь, как сильно
Я хочу быть с тобой.

880
00:52:27,095 --> 00:52:29,262
Но не так.

881
00:52:31,328 --> 00:52:33,295
Я больше не могу.

882
00:52:42,328 --> 00:52:46,859
Э... так что ты говоришь?

883
00:52:46,861 --> 00:52:50,327
Ты говоришь
что ты уйдешь от Криса?

884
00:52:50,329 --> 00:52:52,093
Да.

885
00:52:52,095 --> 00:52:56,160
- Если бы ты хотел, я бы это сделал.
- Ивонн...

886
00:52:56,162 --> 00:52:58,059
Если бы вы были готовы
сделать то же самое.

887
00:52:58,061 --> 00:53:00,028
Иисус.

888
00:53:04,829 --> 00:53:07,726
Ты действительно ставишь меня
здесь, на месте, ты это знаешь?

889
00:53:07,728 --> 00:53:09,096
Я знаю.

890
00:53:10,861 --> 00:53:12,728
Мне жаль.

891
00:53:26,829 --> 00:53:30,362
Последнее, что я когда-либо хотел
это поставило тебя в тупик.

892
00:54:32,295 --> 00:54:33,461
Привет.

893
00:54:33,463 --> 00:54:35,028
<i>Привет.</i>

894
00:54:36,495 --> 00:54:39,260
Я не ожидал тебя заполучить.

895
00:54:39,262 --> 00:54:41,860
Верно.

896
00:54:41,862 --> 00:54:44,226
Я не мог спать.

897
00:54:44,228 --> 00:54:46,162
<i>Нет, я тоже не мог.</i>

898
00:54:53,195 --> 00:54:55,126
Хорошо.

899
00:54:55,128 --> 00:54:56,995
<i>Хорошо, что?</i>

900
00:54:58,995 --> 00:55:01,195
Я готов сделать то же самое.

901
00:55:03,928 --> 00:55:05,360
- Джим...
- <i>Что?</i>

902
00:55:05,362 --> 00:55:07,894
Не говори этого
если ты не это имел в виду.

903
00:55:07,896 --> 00:55:11,027
<Я> Серьезно. Я бы предпочел
покончим с этим сейчас, чем...</i>

904
00:55:11,029 --> 00:55:13,194
Я не хочу заканчивать это сейчас.

905
00:55:13,196 --> 00:55:15,828
Я не хочу заканчивать это когда-либо.

906
00:55:17,229 --> 00:55:19,162
- <Я> Ты уверен? Потому что...</i>
- Да.

907
00:55:25,228 --> 00:55:26,861
Ну, я тоже.

908
00:55:28,295 --> 00:55:29,694
Хорошо.

909
00:55:31,962 --> 00:55:34,426
Так мы все еще собираемся
увидимся в четверг?

910
00:55:34,428 --> 00:55:37,260
- Конечно.
- <i>И мы просто...</i>

911
00:55:37,262 --> 00:55:41,059
У нас будет подходящее,
больше, ты знаешь,

912
00:55:41,061 --> 00:55:44,126
практический разговор
обо всем этом,

913
00:55:44,128 --> 00:55:45,794
Хорошо.

914
00:55:49,262 --> 00:55:50,928
Я тебя люблю.

915
00:55:55,095 --> 00:55:56,962
Я тоже тебя люблю.

916
00:55:59,362 --> 00:56:01,228
Увидимся в четверг.

917
00:56:27,462 --> 00:56:28,993
Привет?

918
00:56:28,995 --> 00:56:31,426
- <Я> Мистер. Райан?</i>
- О, да.

919
00:56:31,428 --> 00:56:34,928
Это мисс Хайнс,
Учитель Аланны.

920
00:56:36,428 --> 00:56:38,926
Мне очень жаль.
Я был на встрече в городе.

921
00:56:38,928 --> 00:56:40,760
- Все в порядке.
- Дело пошло дальше.

922
00:56:40,762 --> 00:56:42,727
я просто забыл
чтобы проверить время.

923
00:56:42,729 --> 00:56:44,759
- Ты в порядке?
- Угу.

924
00:56:44,761 --> 00:56:46,859
Большое спасибо за поиск
после них, мисс Хайнс,

925
00:56:46,861 --> 00:56:48,260
Я обещаю, это будет
никогда больше не повторится.

926
00:56:48,262 --> 00:56:50,127
Я уверен, что нет.

927
00:56:50,129 --> 00:56:51,792
Наслаждайтесь остатком дня,
дети.

928
00:56:51,794 --> 00:56:52,926
- Пока.
- Пока.

929
00:56:52,928 --> 00:56:54,263
Спасибо.

930
00:56:58,495 --> 00:57:03,093
<i>Я с нетерпением жду вашего сообщения.
Чтобы закончить, просто повесьте трубку.</i>

931
00:57:04,995 --> 00:57:09,826
Эй. Ох, снова я.

932
00:57:09,828 --> 00:57:13,093
Просто проверяю, чтобы увидеть
если все в порядке?

933
00:57:13,095 --> 00:57:14,959
было бы здорово
услышать от тебя,

934
00:57:14,961 --> 00:57:19,926
даже если это просто, знаешь,
текст или что-то еще.

935
00:57:19,928 --> 00:57:22,095
Все в порядке. Пока.

936
00:57:31,028 --> 00:57:32,460
- Ты слушаешь?
- Ага.

937
00:57:32,462 --> 00:57:35,059
И Стефани говорит:
«Адам хотел бы прийти?

938
00:57:35,061 --> 00:57:37,093
- Кто такой Адам?
- Муж Бреды.

939
00:57:37,095 --> 00:57:39,426
И Бреда говорит:
«Я достаточно вижу его дома.

940
00:57:39,428 --> 00:57:41,959
Ты правда думаешь, что я хочу
тоже пообщаться с ним?»

941
00:57:41,961 --> 00:57:43,792
Совершенно серьёзно, типа.

942
00:57:43,794 --> 00:57:44,794
Ваше здоровье.

943
00:57:47,961 --> 00:57:50,026
Она говорит, что у них не было секса
через семь лет.

944
00:57:50,028 --> 00:57:52,426
Семь? Иисус.

945
00:57:52,428 --> 00:57:53,493
Я знаю.

946
00:57:53,495 --> 00:57:57,326
Что заставило меня задуматься.

947
00:57:57,328 --> 00:57:58,728
Что это?

948
00:57:59,962 --> 00:58:02,062
Я понятия не имею.

949
00:58:08,329 --> 00:58:10,826
это тебя задело
думаешь что?

950
00:58:10,828 --> 00:58:13,494
Ну, мы, вероятно, могли бы сделать
немного понаблюдать

951
00:58:13,496 --> 00:58:15,360
самостоятельно
отношения в последнее время.

952
00:58:15,362 --> 00:58:17,859
Что ты имеешь в виду?

953
00:58:17,861 --> 00:58:22,093
Ну, ты знаешь, когда мы были
последний раз на свидании, например?

954
00:58:22,095 --> 00:58:23,260
Когда?

955
00:58:23,262 --> 00:58:25,759
Тот спектакль, который мы видели.

956
00:58:25,761 --> 00:58:27,226
- Действительно?
- Да,

957
00:58:27,228 --> 00:58:29,127
Я имею в виду, это была пара
месяцев назад.

958
00:58:29,129 --> 00:58:30,792
Знаешь, когда мы
последний раз был секс?

959
00:58:30,794 --> 00:58:33,493
- Эм...
- Нет?

960
00:58:33,495 --> 00:58:35,427
Это было в ту же ночь.

961
00:58:35,429 --> 00:58:36,861
Хорошо.

962
00:58:38,228 --> 00:58:40,193
И делает это
тебя не беспокоит?

963
00:58:40,195 --> 00:58:42,859
Да,

964
00:58:42,861 --> 00:58:45,827
Я не видел тебя,
ты знаешь...

965
00:58:45,829 --> 00:58:47,393
тоже что-нибудь спровоцировать.

966
00:58:47,395 --> 00:58:49,960
И я принимаю это.
Боже, я не виню тебя, Джим.

967
00:58:49,962 --> 00:58:52,826
Мы оба были так заняты в последнее время,
это вряд ли удивительно.

968
00:58:52,828 --> 00:58:55,759
Я просто... понимаешь?

969
00:58:55,761 --> 00:58:57,261
Я просто говорю,
пламя нашего брака

970
00:58:57,263 --> 00:59:00,160
мог бы сделать с
немного фанатизма в последнее время.

971
00:59:00,162 --> 00:59:01,859
Вот и все.

972
00:59:01,861 --> 00:59:03,295
Немного размахивания?

973
00:59:04,362 --> 00:59:05,861
Ага.

974
00:59:07,395 --> 00:59:09,428
Что вы предлагаете?

975
00:59:16,828 --> 00:59:18,694
Какого черта?

976
00:59:21,895 --> 00:59:25,026
И он сказал извиниться,
но он просто...

977
00:59:25,028 --> 00:59:27,260
- За то, что не пришёл?
- Ага.

978
00:59:27,262 --> 00:59:30,426
О, Боже, в этом нет необходимости,
Ивонн.

979
00:59:30,428 --> 00:59:34,028
Он просто так много людей
сказать себе, понимаешь?

980
00:59:37,128 --> 00:59:39,393
И есть ли что-нибудь
мы можем сделать?

981
00:59:39,395 --> 00:59:42,160
Совсем?

982
00:59:42,162 --> 00:59:45,426
Я имею в виду, Боже, ты слышишь о
такие дела, но...

983
00:59:45,428 --> 00:59:46,993
- Не так ли?
- Хм.

984
00:59:46,995 --> 00:59:49,128
Но потом это происходит и...

985
00:59:50,928 --> 00:59:53,162
Я не знаю, что сказать,
Ивонн.

986
01:00:07,828 --> 01:00:09,162
И буду ли я...

987
01:00:11,228 --> 01:00:12,428
Что?

988
01:00:15,228 --> 01:00:17,162
Увижу ли я тебя?

989
01:00:19,328 --> 01:00:21,226
Джим...

990
01:00:21,228 --> 01:00:22,793
Нет?

991
01:00:22,795 --> 01:00:25,961
я даже не могу
подумай об этом больше.

992
01:00:29,295 --> 01:00:31,893
Я знаю.

993
01:00:31,895 --> 01:00:34,293
- Он нуждается во мне.
- Верно.

994
01:00:34,295 --> 01:00:36,226
- Девочки...
- Я знаю. Я знаю.

995
01:00:36,228 --> 01:00:38,128
Они нуждаются во мне.

996
01:00:39,228 --> 01:00:41,228
И вот оно.

997
01:00:42,895 --> 01:00:45,262
Вот где это должно закончиться.

998
01:00:51,428 --> 01:00:53,460
А что после?

999
01:00:53,462 --> 01:00:55,295
После чего?

1000
01:00:57,295 --> 01:00:59,294
Джим...

1001
01:00:59,296 --> 01:01:01,361
- Мне очень жаль.
- Джим...

1002
01:01:01,363 --> 01:01:03,195
Я знаю. Мне жаль.

1003
01:01:11,128 --> 01:01:13,393
Я должен идти.

1004
01:01:13,395 --> 01:01:14,929
Хорошо.

1005
01:01:25,362 --> 01:01:26,928
Увидимся.

1006
01:01:27,995 --> 01:01:29,661
Увидимся.

1007
01:01:51,228 --> 01:01:52,859
- Десять из десяти.
- Угу.

1008
01:01:52,861 --> 01:01:55,026
Оу. Это красиво, дорогая.

1009
01:01:55,028 --> 01:01:57,059
- Хотя я не выиграл.
- Что?

1010
01:01:57,061 --> 01:01:58,426
Джозеф Карни занял первое место.

1011
01:01:58,428 --> 01:02:00,393
- И он получил десять из десяти?
- Мм-хм.

1012
01:02:00,395 --> 01:02:01,893
Ну, это несправедливо.

1013
01:02:01,895 --> 01:02:03,893
Она должна была позволить тебе
разделите первое место.

1014
01:02:03,895 --> 01:02:06,360
Может быть, она на тебя разозлилась
потому что приходится думать о нас.

1015
01:02:06,362 --> 01:02:08,059
Когда ей приходилось присматривать за тобой?

1016
01:02:08,061 --> 01:02:10,293
На днях
когда папа опоздал.

1017
01:02:10,295 --> 01:02:11,893
Забираю тебя?

1018
01:02:11,895 --> 01:02:13,393
Да, я не знаю
что, черт возьми, произошло.

1019
01:02:13,395 --> 01:02:14,759
Как поздно вы опоздали?

1020
01:02:14,761 --> 01:02:16,959
- Около часа.
- Ах, Джим.

1021
01:02:16,961 --> 01:02:20,093
Я знаю, я просто... я лег
внутри на 15 минут,

1022
01:02:20,095 --> 01:02:23,026
просто чтобы дать глазам отдохнуть, типа,
и когда я их открыл.

1023
01:02:23,028 --> 01:02:25,893
Это не то, что ты сказал
Мисс Хайнс, папа.

1024
01:02:25,895 --> 01:02:28,460
- Что?
- Ты сказал ей, что был в городе.

1025
01:02:28,462 --> 01:02:32,160
- Нет, я этого не делал.
- На встрече. Вы это сделали.

1026
01:02:32,162 --> 01:02:35,959
О, нет, ты прав.
Это верно.

1027
01:02:35,961 --> 01:02:37,926
Это потому, что я был
немного смущен

1028
01:02:37,928 --> 01:02:39,893
о том, что вздремнул
в первую очередь.

1029
01:02:39,895 --> 01:02:41,326
Почему вам будет неловко?

1030
01:02:41,328 --> 01:02:43,993
Я не знаю.
На случай, если она сочтет меня ленивым.

1031
01:02:43,995 --> 01:02:45,926
- Это глупо.
- Значит, ты солгал.

1032
01:02:45,928 --> 01:02:47,393
Ну, это был белый
хотя, не так ли?

1033
01:02:47,395 --> 01:02:49,260
- Все еще.
- Я знаю, но...

1034
01:02:49,262 --> 01:02:52,262
- Еще, папа.
- Я знаю, я знаю. Я знаю.

1035
01:02:57,162 --> 01:02:58,162
Готовый?

1036
01:03:05,794 --> 01:03:07,360
Папа?

1037
01:03:07,362 --> 01:03:09,028
Мама хочет тебя.

1038
01:03:13,762 --> 01:03:15,293
Как дела?

1039
01:03:15,295 --> 01:03:18,193
Какой у тебя код?

1040
01:03:18,195 --> 01:03:20,226
Какой код?

1041
01:03:20,228 --> 01:03:21,428
На ваш телефон.

1042
01:03:24,228 --> 01:03:27,059
Почему ты хочешь знать?

1043
01:03:27,061 --> 01:03:29,193
Потому что мне нужно
убедиться в чем-либо.

1044
01:03:29,195 --> 01:03:30,959
Что?

1045
01:03:30,961 --> 01:03:34,993
Что ты чего-то не задумал
Я думаю, что ты можешь быть.

1046
01:03:34,995 --> 01:03:36,828
Как что?

1047
01:03:40,095 --> 01:03:42,028
Что-то вроде чего?

1048
01:03:44,162 --> 01:03:46,993
Как будто изменял мне.

1049
01:03:46,995 --> 01:03:50,493
- Изменяешь тебя?
- Мм-хм.

1050
01:03:50,495 --> 01:03:53,160
Какого черта ты
говорим о?

1051
01:03:53,162 --> 01:03:54,726
Ты?

1052
01:03:54,728 --> 01:03:56,959
Конечно, нет.
Какого черта?

1053
01:03:56,961 --> 01:03:59,028
Так какой же тогда код?

1054
01:04:05,995 --> 01:04:08,961
- Я не скажу тебе.
- Почему нет?

1055
01:04:13,328 --> 01:04:15,859
Потому что это личное и потому что
то, что ты говоришь, это ерунда.

1056
01:04:15,861 --> 01:04:18,393
Ты действительно не успокаиваешься
мои подозрения, Джим,

1057
01:04:18,395 --> 01:04:20,093
ты это знаешь?

1058
01:04:20,095 --> 01:04:23,028
Почему, черт возьми, ты думаешь
Я изменяю тебе?

1059
01:04:26,462 --> 01:04:29,059
- Я просто делаю.
- Ты просто делаешь?

1060
01:04:29,061 --> 01:04:30,193
Это верно.

1061
01:04:30,195 --> 01:04:32,093
Ну, это не так, Даниэль.

1062
01:04:32,095 --> 01:04:34,126
Итак, что в телефоне
ты не хочешь, чтобы я увидел тогда?

1063
01:04:34,128 --> 01:04:35,792
Ничего.

1064
01:04:35,794 --> 01:04:39,126
Так почему ты не даешь мне
какой чертов код тогда?

1065
01:04:39,128 --> 01:04:41,792
Почему ты не даешь мне?

1066
01:04:41,794 --> 01:04:44,128
Какого черта ты задумал, Джим?

1067
01:05:03,928 --> 01:05:05,895
- Я был.
- Хм?

1068
01:05:09,328 --> 01:05:12,226
Я встречался с кем-то,
но меня больше нет.

1069
01:05:12,228 --> 01:05:14,993
Этого, черт возьми, не происходит.

1070
01:05:14,995 --> 01:05:16,193
Кто она?

1071
01:05:16,195 --> 01:05:18,160
- <i>Была</i> она.
- Хм?

1072
01:05:18,162 --> 01:05:21,395
- Я же тебе говорил, я не вижу...
- Господи, кем она была тогда?

1073
01:05:26,028 --> 01:05:29,759
Девушка, которая работает с
друг Гэри Малхерна.

1074
01:05:29,761 --> 01:05:30,926
Вы бы ее не узнали.

1075
01:05:30,928 --> 01:05:32,828
Младшая девочка?

1076
01:05:38,195 --> 01:05:39,895
Младшая девочка.

1077
01:05:41,462 --> 01:05:44,759
Ты жалкий ублюдок!

1078
01:05:44,761 --> 01:05:47,260
Ты чертовски клише,
ты это знаешь?

1079
01:05:47,262 --> 01:05:49,127
Иисус Христос.

1080
01:05:52,362 --> 01:05:54,926
И как долго ты был
встречаешься с ней?

1081
01:05:54,928 --> 01:05:56,859
- На самом деле нет.
- Несколько недель.

1082
01:05:56,861 --> 01:05:59,059
Знаешь что?
Я не хочу знать.

1083
01:05:59,061 --> 01:06:01,360
Я хочу, чтобы ты просто
возьми то, что тебе нужно, и вперед.

1084
01:06:01,362 --> 01:06:03,759
- Даниэль...
- Сейчас, пожалуйста!

1085
01:06:05,828 --> 01:06:07,892
Куда мне идти?

1086
01:06:07,894 --> 01:06:10,426
Какое, черт возьми, меня это волнует?
К ней!

1087
01:06:10,428 --> 01:06:12,260
- Ей?
- К черту!

1088
01:06:12,262 --> 01:06:14,959
Кому плевать,
пока это отсюда!

1089
01:06:14,961 --> 01:06:16,895
Пока мне не придется...

1090
01:06:19,495 --> 01:06:21,961
черт возьми, смотреть на тебя!

1091
01:06:57,195 --> 01:07:00,126
Это когда они
противоречил ему. Хорошо.

1092
01:07:00,128 --> 01:07:03,226
Это был самый краткий момент
паника на его лице, и я просто...

1093
01:07:03,228 --> 01:07:05,426
- Моё сердце перестало биться.
- Потому что ты знал.

1094
01:07:05,428 --> 01:07:06,893
Потому что я, черт возьми, знал,
ты знаешь?

1095
01:07:06,895 --> 01:07:08,361
Ух ты.

1096
01:07:10,328 --> 01:07:12,026
И ты на самом деле собираешься
пройти через это?

1097
01:07:12,028 --> 01:07:15,026
Да, ну...
Что ты имеешь в виду?

1098
01:07:15,028 --> 01:07:17,993
Ну, ты не просто так,
Я не знаю, наказать его.

1099
01:07:17,995 --> 01:07:19,825
Нет. Боже, нет.

1100
01:07:19,827 --> 01:07:23,193
Все кончено, Ивонн. Я имею в виду...

1101
01:07:23,195 --> 01:07:25,160
Вам нужно это получить?

1102
01:07:25,162 --> 01:07:26,328
Ой.

1103
01:07:31,061 --> 01:07:33,726
- Нет, все в порядке, продолжай.
- Мы закончили.

1104
01:07:33,728 --> 01:07:35,193
Хорошо.

1105
01:07:35,195 --> 01:07:37,226
Я думаю, даже
теперь он это понимает.

1106
01:07:37,228 --> 01:07:39,726
И кто она была?

1107
01:07:39,728 --> 01:07:43,360
Я не знаю. Какая-то женщина, которая
работает со своим другом.

1108
01:07:43,362 --> 01:07:45,193
- Младшая модель, конечно.
- О, нет.

1109
01:07:45,195 --> 01:07:46,826
Так чертовски предсказуемо.

1110
01:07:46,828 --> 01:07:48,326
- Насколько моложе?
- Я не спрашивал.

1111
01:07:48,328 --> 01:07:49,993
- Действительно?
- Нет.

1112
01:07:49,995 --> 01:07:51,959
Ну сам факт
достаточно больно

1113
01:07:51,961 --> 01:07:53,926
без необходимости знать
эти чертовы детали.

1114
01:07:53,928 --> 01:07:55,426
- Насколько твердой была ее грудь.
- Верно.

1115
01:07:55,428 --> 01:07:57,026
Какие извращения
была ли она способна.

1116
01:07:57,028 --> 01:07:59,293
К черту это.

1117
01:07:59,295 --> 01:08:01,328
Я уже это прошел, Ивонн.

1118
01:08:03,728 --> 01:08:04,893
Почему? Вы бы?

1119
01:08:04,895 --> 01:08:07,128
- Хотите знать?
- Ага.

1120
01:08:08,827 --> 01:08:10,894
Нет, наверное, нет.

1121
01:08:15,428 --> 01:08:16,661
Что?

1122
01:08:18,194 --> 01:08:20,759
Мы оба останемся одни.

1123
01:08:20,761 --> 01:08:23,826
- О Боже, прости, Ивонн.
- Что?

1124
01:08:23,828 --> 01:08:25,426
Как будто мои проблемы - это что-то
по сравнению с твоим.

1125
01:08:25,428 --> 01:08:27,861
- Останавливаться.
- Нет, но это правда.

1126
01:08:29,428 --> 01:08:31,293
Как он?

1127
01:08:31,295 --> 01:08:34,059
Он справляется.

1128
01:08:34,061 --> 01:08:35,958
И как твои дела?

1129
01:08:35,960 --> 01:08:39,026
Да, на данный момент,
Я тоже.

1130
01:08:39,028 --> 01:08:41,026
Я имею в виду, на данный момент,
это примерно

1131
01:08:41,028 --> 01:08:45,061
выжимая последние несколько капель
того небольшого времени, что у нас осталось.

1132
01:08:48,095 --> 01:08:50,059
Хочешь поздороваться?

1133
01:08:50,061 --> 01:08:52,193
Хорошо.

1134
01:08:52,195 --> 01:08:54,093
Вот, попробуй вот эту крошку.

1135
01:08:54,095 --> 01:08:56,859
Оно входит?

1136
01:08:56,861 --> 01:08:58,826
- Привет.
- Привет. Как вы?

1137
01:08:58,828 --> 01:09:01,393
- Хорошо. Как вы?
- Да, хорошо, спасибо.

1138
01:09:01,395 --> 01:09:04,092
- Посмотрим.
- Это хорошо.

1139
01:09:04,094 --> 01:09:05,226
Просто немного занимаюсь садоводством.

1140
01:09:05,228 --> 01:09:08,026
Привет, девчонки, как ваши дела?

1141
01:09:08,028 --> 01:09:10,393
<i>Эй, эм...</i>

1142
01:09:10,395 --> 01:09:14,293
<i>Я просто хочу сказать
Надеюсь, у Криса все в порядке.</i>

1143
01:09:14,295 --> 01:09:17,026
<i>Я имею в виду, учитывая...</i>

1144
01:09:17,028 --> 01:09:21,260
<i>В любом случае, я знаю, что я
немного, гм, настойчиво,</i>

1145
01:09:21,262 --> 01:09:25,126
<i>но мне бы хотелось поговорить как-нибудь
точка, если у вас найдется минутка.</i>

1146
01:09:25,128 --> 01:09:27,726
<i>Я могу встретиться с тобой где угодно
сколько угодно времени</i>

1147
01:09:27,728 --> 01:09:29,728
<i>в любое время.</i>

1148
01:09:34,262 --> 01:09:35,761
<i>Я скучаю по тебе.</i>

1149
01:09:39,861 --> 01:09:42,293
Ты знаешь Карен.
Она будет говорить о том,

1150
01:09:42,295 --> 01:09:45,026
«Правильно ли я принял решение
не иметь детей?"

1151
01:09:45,028 --> 01:09:46,993
Имея девочек
это последние несколько недель,

1152
01:09:46,995 --> 01:09:52,093
Я бы сказал, что она чувствует... не то
они вели себя не очень хорошо...

1153
01:09:52,095 --> 01:09:54,493
но она, вероятно,
принял правильное решение.

1154
01:09:56,428 --> 01:09:59,193
Хм.

1155
01:09:59,195 --> 01:10:01,162
Она не знает
чего ей не хватает, не так ли?

1156
01:10:13,128 --> 01:10:16,360
Ты когда-нибудь изменял мне, Крис?

1157
01:10:16,362 --> 01:10:18,460
Что?

1158
01:10:18,462 --> 01:10:19,961
Вы?

1159
01:10:27,228 --> 01:10:28,761
Однажды я поцеловал кого-то.

1160
01:10:30,228 --> 01:10:31,328
ВОЗ?

1161
01:10:34,262 --> 01:10:36,128
Лора Маккейб.

1162
01:10:37,960 --> 01:10:40,826
В тот раз ты был
в Бирмингеме?

1163
01:10:40,828 --> 01:10:42,060
Ага.

1164
01:10:45,362 --> 01:10:46,928
Хорошо.

1165
01:10:48,861 --> 01:10:51,492
Я почти зашел в ее комнату
с ней тоже.

1166
01:10:51,494 --> 01:10:53,162
Но ты этого не сделал.

1167
01:10:54,828 --> 01:10:56,093
Нет.

1168
01:10:56,095 --> 01:10:57,661
Почему бы и нет?

1169
01:11:00,061 --> 01:11:02,128
Пришёл в себя.

1170
01:11:05,995 --> 01:11:08,059
Мне очень жаль, Ивонн.

1171
01:11:08,061 --> 01:11:09,393
Это нормально.

1172
01:11:09,395 --> 01:11:11,028
Это не.

1173
01:11:13,327 --> 01:11:18,061
Я даже купил чертовы презервативы
в туалетах.

1174
01:11:21,061 --> 01:11:25,093
- Ты простишь меня?
- А в другое время?

1175
01:11:25,095 --> 01:11:26,629
Их не было.

1176
01:11:30,228 --> 01:11:32,094
Ты простишь меня?

1177
01:11:33,861 --> 01:11:35,227
Да.

1178
01:11:38,761 --> 01:11:40,195
Спасибо.

1179
01:11:44,295 --> 01:11:45,826
Я рад, что ты спросил.

1180
01:11:45,828 --> 01:11:47,193
- Ты рад?
- Ага.

1181
01:11:47,195 --> 01:11:49,260
Почему?

1182
01:11:49,262 --> 01:11:51,792
Я полагаю, это имеет значение,
внезапно,

1183
01:11:51,794 --> 01:11:53,792
каким ты меня помнишь.

1184
01:11:53,794 --> 01:11:58,460
Не то, чтобы ты
думай обо мне хорошо.

1185
01:11:58,462 --> 01:12:02,026
Ты будешь думать, что хочешь,
Я полагаю,

1186
01:12:02,028 --> 01:12:04,425
но у тебя нет...

1187
01:12:04,427 --> 01:12:07,393
вопросы о том, кем я был.

1188
01:12:07,395 --> 01:12:08,759
Угу.

1189
01:12:08,761 --> 01:12:11,493
Или то, что я думал или чувствовал.

1190
01:12:11,495 --> 01:12:12,758
Хорошо.

1191
01:12:12,760 --> 01:12:14,295
Глубоко внутри.

1192
01:12:25,428 --> 01:12:28,694
Знаете, это странно.
Я совсем не огорчился.

1193
01:12:29,794 --> 01:12:31,160
Что ты имеешь в виду?

1194
01:12:31,162 --> 01:12:32,128
Об этом.

1195
01:12:34,428 --> 01:12:36,426
Есть люди...
Господи...

1196
01:12:36,428 --> 01:12:39,426
дети, которые не
даже повзрослеть.

1197
01:12:39,428 --> 01:12:41,460
Дети, с которыми я ходил в школу

1198
01:12:41,462 --> 01:12:43,959
кто никогда не делал этого
вышли из подросткового возраста.

1199
01:12:43,961 --> 01:12:48,259
Знаешь, почему я заслужил
больше жизни, чем у них?

1200
01:12:48,261 --> 01:12:49,861
Я этого не сделал.

1201
01:12:51,427 --> 01:12:53,028
Я не.

1202
01:12:55,761 --> 01:13:00,993
И они длятся сколько угодно
годы с тобой, Ивонн,

1203
01:13:00,995 --> 01:13:02,894
и девочки...

1204
01:13:04,362 --> 01:13:08,262
все это приключение, которое у нас было,
я трахаюсь...

1205
01:13:13,995 --> 01:13:18,393
Мне все это очень понравилось,
ты знаешь?

1206
01:13:18,395 --> 01:13:21,260
Так что нет, я не чувствую себя обманутым

1207
01:13:21,262 --> 01:13:25,661
потому что я действительно верю
Я получил щедрую долю.

1208
01:13:29,128 --> 01:13:31,393
Вы понимаете?
что я говорю?

1209
01:13:31,395 --> 01:13:33,326
Да.

1210
01:13:33,328 --> 01:13:35,828
Из жизни, типа.

1211
01:13:37,227 --> 01:13:40,093
Щедрая доля.

1212
01:13:40,095 --> 01:13:41,761
И еще.

1213
01:13:46,262 --> 01:13:47,725
Не плачь.

1214
01:13:51,428 --> 01:13:53,295
Я ничего не могу с этим поделать.

1215
01:14:12,262 --> 01:14:13,893
- Дай мне.
- Через минуту.

1216
01:14:13,895 --> 01:14:15,026
- Сейчас!
- Я использую это.

1217
01:14:15,028 --> 01:14:16,726
- Мне все равно.
- Мам.

1218
01:14:16,728 --> 01:14:18,026
- Дай мне это.
- Мам!

1219
01:14:18,028 --> 01:14:20,228
Ты дашь ей
чертова вещь?

1220
01:14:31,128 --> 01:14:32,459
Здесь.

1221
01:14:32,461 --> 01:14:36,295
Нет, продолжай.
Просто поторопитесь.

1222
01:14:38,128 --> 01:14:39,195
Привет.

1223
01:14:40,262 --> 01:14:41,326
Привет.

1224
01:14:41,328 --> 01:14:43,393
Давно не виделись.

1225
01:14:43,395 --> 01:14:44,859
Джим...

1226
01:14:44,861 --> 01:14:46,995
Могу я поговорить с тобой?
всего на минуту?

1227
01:14:51,362 --> 01:14:53,359
Вам придется сделать это здесь.
Девочки внутри.

1228
01:14:53,361 --> 01:14:56,993
Хорошо. мне жаль
телефонные звонки, я.

1229
01:14:56,995 --> 01:14:59,326
Я просто... Есть что-то
Мне нужно знать.

1230
01:14:59,328 --> 01:15:01,260
Что?

1231
01:15:01,262 --> 01:15:03,760
что ты собираешься
вернись ко мне.

1232
01:15:07,728 --> 01:15:11,058
Есть ли у вас идеи
через что я прохожу, Джим?

1233
01:15:11,060 --> 01:15:12,460
- Я делаю.
- Нет.

1234
01:15:12,462 --> 01:15:14,460
я еле держусь
моему здравомыслию,

1235
01:15:14,462 --> 01:15:16,160
- и ты хочешь знать...
- Я.

1236
01:15:16,162 --> 01:15:17,826
Если ты собираешься быть со мной
после того, как он ушел.

1237
01:15:17,828 --> 01:15:19,859
- После того, как он ушел?
- Да!

1238
01:15:19,861 --> 01:15:21,993
Ты хоть представляешь, как, черт возьми,
ты бесчувственный?

1239
01:15:21,995 --> 01:15:23,360
- Ивонн...
- Насколько эгоистично?

1240
01:15:23,362 --> 01:15:24,993
- Я тебя люблю.
- Верно.

1241
01:15:24,995 --> 01:15:27,825
Я делаю, и...
Что, черт возьми, это значит?

1242
01:15:27,827 --> 01:15:29,059
- Что значит?
- "Верно".

1243
01:15:29,061 --> 01:15:30,360
- Это значит «Я вижу».
- Понимаете?

1244
01:15:30,362 --> 01:15:32,160
Это верно!

1245
01:15:32,162 --> 01:15:33,826
Ты говоришь это так, как будто
это то, чего ты не знал.

1246
01:15:33,828 --> 01:15:35,493
Позвольте мне спросить вас кое-что.

1247
01:15:35,495 --> 01:15:37,026
В тот первый раз
мы спали вместе,

1248
01:15:37,028 --> 01:15:38,426
ты знал
мой муж умирал?

1249
01:15:38,428 --> 01:15:40,026
Что? Нет.

1250
01:15:40,028 --> 01:15:42,028
Ты сделал, Джим!

1251
01:15:44,394 --> 01:15:46,426
Что за фу...
Ты соблазнила меня, Ивонн.

1252
01:15:46,428 --> 01:15:48,326
Ты тот
который пришел ко мне.

1253
01:15:48,328 --> 01:15:51,293
Из... Да, да!
Из одиночества!

1254
01:15:51,295 --> 01:15:53,293
Замешательство по поводу моего мужа,
о его поведении,

1255
01:15:53,295 --> 01:15:54,858
что было бы
менее запутанный

1256
01:15:54,860 --> 01:15:56,260
если бы я знал
что ты знал.

1257
01:15:56,262 --> 01:15:57,893
- Я обещал ему.
- Что?

1258
01:15:57,895 --> 01:15:59,092
Я обещал
Я бы тебе не сказал.

1259
01:15:59,094 --> 01:16:00,393
Тебе не обязательно было меня трахать.

1260
01:16:00,395 --> 01:16:01,893
У тебя не было
умолять меня трахнуть тебя.

1261
01:16:01,895 --> 01:16:02,959
Мэм?

1262
01:16:02,961 --> 01:16:05,493
- Да?
- Можем ли мы посмотреть телевизор?

1263
01:16:05,495 --> 01:16:08,028
Очистите свой
сначала рисуй что-нибудь.

1264
01:16:11,295 --> 01:16:13,926
Вы никогда не думали о
что произойдет, когда я узнаю?

1265
01:16:13,928 --> 01:16:15,093
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?

1266
01:16:15,095 --> 01:16:16,326
Нет, я этого не сделал!

1267
01:16:16,328 --> 01:16:17,993
- О чем ты подумал?
- Ты!

1268
01:16:17,995 --> 01:16:19,460
- Мне.
- Да!

1269
01:16:19,462 --> 01:16:21,759
И о том, как чертовски удивительно
это должно было быть с тобой.

1270
01:16:21,761 --> 01:16:25,426
Джим, это ужасная вещь
ты сделал.

1271
01:16:25,428 --> 01:16:27,959
Вы хоть это осознаёте?

1272
01:16:27,961 --> 01:16:30,826
А что насчет тебя, а?

1273
01:16:30,828 --> 01:16:32,293
- Ты сказал мне, что любишь меня.
- Да.

1274
01:16:32,295 --> 01:16:34,160
- Ты хотел, чтобы мы были вместе.
- Да, я сделал.

1275
01:16:34,162 --> 01:16:36,792
Чтобы разрушить наши гребаные семьи.
Знает ли он это?

1276
01:16:36,794 --> 01:16:39,193
- Мам, Изабель заставляет меня...
- Крис знает это?

1277
01:16:39,195 --> 01:16:41,694
Зайди внутрь, любимая.

1278
01:16:43,395 --> 01:16:46,925
Пожалуйста, уходи и
оставь нас в покое, ладно, Джим?

1279
01:16:46,927 --> 01:16:48,995
- Отец моих детей...
- Мам!

1280
01:16:50,462 --> 01:16:52,460
- Это моя семья, Джим.
- Я хотел быть...

1281
01:16:52,462 --> 01:16:54,392
Ты глухой?

1282
01:16:54,394 --> 01:16:55,759
Ты глухой?

1283
01:16:55,761 --> 01:16:58,859
- Мам, кто это?
- Иди внутрь!

1284
01:16:58,861 --> 01:17:01,728
Пожалуйста, уходи и
оставь нас в покое. Пожалуйста!

1285
01:17:13,328 --> 01:17:15,262
Из-за тебя меня уволили с работы,
ты это знаешь?

1286
01:17:16,828 --> 01:17:17,893
О, Иисус.

1287
01:17:17,895 --> 01:17:20,325
Господи, да.

1288
01:17:20,327 --> 01:17:24,260
Слушай, последнее, что я хочу сделать
это подраться, ты не против?

1289
01:17:24,262 --> 01:17:26,293
Что я могу тебе дать?

1290
01:17:26,295 --> 01:17:30,162
Два джина и тонких тоника и
водку и диетическую колу, пожалуйста.

1291
01:17:32,827 --> 01:17:35,228
Тебя, черт возьми, уволили.

1292
01:17:36,895 --> 01:17:38,260
Смотри, мы вернулись
к той же херне.

1293
01:17:38,262 --> 01:17:39,759
Я принимаю это
это была не твоя вина.

1294
01:17:39,761 --> 01:17:41,393
- Вы принимаете это, не так ли?
- Ага.

1295
01:17:41,395 --> 01:17:43,493
- Почему ты сказал, что это так?
- Я этого не сделал.

1296
01:17:43,495 --> 01:17:46,126
Все, что я сделал, это указал на то, что
чертовы чипсы так и не пришли.

1297
01:17:46,128 --> 01:17:47,293
Почему это моя ответственность?

1298
01:17:47,295 --> 01:17:48,759
- Это не.
- Точно.

1299
01:17:48,761 --> 01:17:50,160
Но у тебя есть
другие обязанности.

1300
01:17:50,162 --> 01:17:52,993
- Как что?
- Вежливое обращение с клиентами.

1301
01:17:52,995 --> 01:17:54,260
Я имею в виду, как долго
ты был там?

1302
01:17:54,262 --> 01:17:55,825
- На работе?
- Ага.

1303
01:17:55,827 --> 01:17:57,493
- Год.
- Ты продержался так чертовски долго?

1304
01:17:57,495 --> 01:17:59,925
- Иди ты.
- Что вам нужно узнать:

1305
01:17:59,927 --> 01:18:01,493
Клиент всегда прав.

1306
01:18:01,495 --> 01:18:03,959
Это правда?
Даже если он мудак?

1307
01:18:03,961 --> 01:18:06,059
Орла, ты идешь или что?

1308
01:18:06,061 --> 01:18:08,126
Подожди минутку.
Даже если он мудак?

1309
01:18:08,128 --> 01:18:09,292
Ты говоришь, что я мудак?

1310
01:18:09,294 --> 01:18:10,959
- Ага.
- Орла.

1311
01:18:10,961 --> 01:18:12,726
Знаешь что? я собираюсь
подожди еще какое-то время.

1312
01:18:12,728 --> 01:18:14,726
- Действительно?
- Ага.

1313
01:18:14,728 --> 01:18:16,260
Я позвоню тебе завтра,
все в порядке?

1314
01:18:16,262 --> 01:18:18,858
- Хорошо.
- Да ты мудак-

1315
01:18:18,860 --> 01:18:20,426
- Увидимся завтра.
- Увидимся.

1316
01:18:20,428 --> 01:18:22,426
Жалоба на
менеджер немного старше...

1317
01:18:22,428 --> 01:18:24,193
- малейшее разногласие.
- Что?

1318
01:18:24,195 --> 01:18:26,393
Господи, ты просто не
разговаривай с людьми таким образом.

1319
01:18:26,395 --> 01:18:28,959
Все в порядке.
Полегче, ради бога.

1320
01:18:28,961 --> 01:18:31,093
Полегче?
Видишь, это чертовски...

1321
01:18:31,095 --> 01:18:33,226
Не говорите «расслабься», как будто
Это я с проблемой.

1322
01:18:33,228 --> 01:18:35,726
- Но ты есть.
- Нет. Ты, черт возьми, так и есть.

1323
01:18:35,728 --> 01:18:37,893
Ладно, смотри,
мы оставим это?

1324
01:18:37,895 --> 01:18:40,093
- Хм?
- Мы оставляем это.

1325
01:18:40,095 --> 01:18:42,393
Если я пойду сейчас,
Я могу догнать своих друзей.

1326
01:18:42,395 --> 01:18:44,791
Или выпьем еще.

1327
01:18:46,095 --> 01:18:48,293
Ну, я рад, что у меня есть
еще один напиток,

1328
01:18:48,295 --> 01:18:52,726
хотя бы для того, чтобы убедить тебя в этом
противоречить не значит быть грубым

1329
01:18:52,728 --> 01:18:54,259
а чертов абразив - это не...

1330
01:18:54,261 --> 01:18:57,460
Я не всегда груб
и абразивный.

1331
01:18:57,462 --> 01:18:59,425
- Нет?
- Нет.

1332
01:18:59,427 --> 01:19:02,326
Или наоборот.

1333
01:19:02,328 --> 01:19:04,961
Ну, я чертовски надеюсь, что нет.

1334
01:19:07,061 --> 01:19:09,226
Что это, опять то же самое?

1335
01:19:20,828 --> 01:19:23,792
- Привет.
- Привет.

1336
01:19:23,794 --> 01:19:25,195
Как дела?

1337
01:19:27,061 --> 01:19:29,095
Дерьмо.

1338
01:19:31,395 --> 01:19:33,393
Мне жаль, что я не был внутри.

1339
01:19:33,395 --> 01:19:35,326
Это нормально.

1340
01:19:35,328 --> 01:19:37,726
Это было неловко,

1341
01:19:37,728 --> 01:19:40,293
что с тем, что случилось
со мной и Ивонн

1342
01:19:40,295 --> 01:19:41,993
или между нами.

1343
01:19:41,995 --> 01:19:43,928
Не беспокойтесь об этом.

1344
01:19:46,462 --> 01:19:49,826
мне жаль, что я сказал ей
ты знал, что я болен.

1345
01:19:49,828 --> 01:19:51,826
Все в порядке.

1346
01:19:51,828 --> 01:19:54,360
Это просто как-то вышло
прежде чем я узнал

1347
01:19:54,362 --> 01:19:56,860
что, черт возьми, я говорил,
ты знаешь?

1348
01:20:02,262 --> 01:20:04,060
В чем дело?

1349
01:20:06,395 --> 01:20:08,093
Мне стыдно за себя.

1350
01:20:08,095 --> 01:20:10,728
Не будь глупым,
не так ли?

1351
01:20:12,494 --> 01:20:15,193
Когда двое влюбляются,
там не так уж и много

1352
01:20:15,195 --> 01:20:18,126
любой из них может с этим поделать,
правда, есть?

1353
01:20:18,128 --> 01:20:19,959
Нет.

1354
01:20:19,961 --> 01:20:21,959
И ты влюблен,
не так ли?

1355
01:20:21,961 --> 01:20:23,927
Ага. Я знаю, что я есть.

1356
01:20:25,128 --> 01:20:27,293
Теперь она тоже.

1357
01:20:27,295 --> 01:20:30,025
Откуда вы знаете?

1358
01:20:30,027 --> 01:20:31,328
Она рассказала мне.

1359
01:20:32,395 --> 01:20:35,392
- Она сказала тебе?
- Ага.

1360
01:20:35,394 --> 01:20:40,126
Более того, она даже зашла так далеко, что
спросить моего разрешения.

1361
01:20:40,128 --> 01:20:43,428
Как будто я могу сказать что-нибудь
во всем, когда я уйду.

1362
01:20:46,428 --> 01:20:49,925
Разрешение на что?

1363
01:20:49,927 --> 01:20:51,861
Быть с тобой.

1364
01:20:57,028 --> 01:20:59,493
И ты дал?

1365
01:20:59,495 --> 01:21:01,694
Конечно, я это сделал.

1366
01:21:03,228 --> 01:21:05,362
Я хочу, чтобы она была счастлива.

1367
01:21:09,162 --> 01:21:12,493
Хотя есть одна вещь
Мне нужно тебе сказать.

1368
01:21:12,495 --> 01:21:13,994
Хорошо.

1369
01:21:15,095 --> 01:21:16,794
О Ивонн?

1370
01:21:18,961 --> 01:21:20,360
Нет, о тебе.

1371
01:21:24,828 --> 01:21:26,059
Это твой телефон?

1372
01:21:43,127 --> 01:21:45,759
- Привет?
- <i>Привет.</i>

1373
01:21:45,761 --> 01:21:49,327
<i>Просто звоню, чтобы сказать тебе
что Крис умер прошлой ночью.</i>

1374
01:21:52,828 --> 01:21:55,993
- <i>Ты здесь?</i>
- Да, да.

1375
01:21:55,995 --> 01:21:57,893
<Я> Не знаю
когда похороны еще будут,</i>

1376
01:21:57,895 --> 01:22:00,326
<i>но я пришлю тебе сообщение
когда я это сделаю.</i>

1377
01:22:00,328 --> 01:22:01,760
Хорошо.

1378
01:22:03,195 --> 01:22:05,859
С тобой все в порядке?

1379
01:22:10,194 --> 01:22:12,059
Что это такое?

1380
01:22:14,394 --> 01:22:16,728
Мой знакомый парень умер.

1381
01:22:19,195 --> 01:22:21,128
Он был твоим другом?

1382
01:22:25,927 --> 01:22:28,162
- Я должен идти.
- Хорошо.

1383
01:22:42,395 --> 01:22:44,393
Мы хорошо провели время,
не так ли?

1384
01:22:44,395 --> 01:22:46,160
Ага.

1385
01:22:46,162 --> 01:22:48,160
Ну, я это сделал.

1386
01:22:48,162 --> 01:22:49,760
Да, нет, я тоже.

1387
01:22:52,195 --> 01:22:56,726
Так ты хочешь
может, соберёмся ещё раз?

1388
01:22:56,728 --> 01:22:59,926
Да, я не знаю.

1389
01:22:59,928 --> 01:23:01,225
Вы не знаете?

1390
01:23:01,227 --> 01:23:03,160
Я, эм...

1391
01:23:03,162 --> 01:23:06,726
Было то, что нам не просто понравилось
вещь на одну ночь?

1392
01:23:06,728 --> 01:23:09,126
О, это то, что было?

1393
01:23:09,128 --> 01:23:12,293
- Ну, это...
- Нет, это нормально.

1394
01:23:12,295 --> 01:23:13,758
Это нормально.
Увидимся.

1395
01:23:13,760 --> 01:23:15,126
Не будь таким.
Слушай...

1396
01:23:15,128 --> 01:23:17,092
Отвали, ладно?

1397
01:23:17,094 --> 01:23:18,894
Продолжать.

1398
01:23:20,328 --> 01:23:22,759
- Справедливо.
- Чертов мудак.

1399
01:23:22,761 --> 01:23:25,159
было приятно иметь
твой несчастный,

1400
01:23:25,161 --> 01:23:26,759
жалкое ебаное оправдание

1401
01:23:26,761 --> 01:23:29,759
за жалкий чертов член
внутри меня!

1402
01:23:41,827 --> 01:23:44,326
И он всегда заботился
как были другие люди.

1403
01:23:44,328 --> 01:23:46,426
Я имею в виду, ты это знаешь.

1404
01:23:46,428 --> 01:23:48,792
Я имею в виду, даже будучи детьми,
Я помню

1405
01:23:48,794 --> 01:23:52,292
потому что ты ожидал такого случая
быть обратным,

1406
01:23:52,294 --> 01:23:56,326
особенно с детьми,
но нет.

1407
01:23:56,328 --> 01:23:59,093
Я помню один раз
наши двоюродные братья пришли,

1408
01:23:59,095 --> 01:24:01,360
- Пэтси и Пудж.
- Хорошо.

1409
01:24:01,362 --> 01:24:04,160
И Пэтси очень расстроилась...

1410
01:24:04,162 --> 01:24:05,992
Как твои дела? Боже мой.

1411
01:24:05,994 --> 01:24:08,759
Хороший. Это так приятно
увидеть тебя.

1412
01:24:08,761 --> 01:24:10,125
Это Роберт.

1413
01:24:10,127 --> 01:24:12,192
- Рад встрече.
- Ты тоже.

1414
01:24:12,194 --> 01:24:14,192
- Итак, вы с Джимом...
- Верно.

1415
01:24:14,194 --> 01:24:15,859
- Я понимаю.
- Все в порядке.

1416
01:24:15,861 --> 01:24:18,026
Просто одна из тех вещей
мы должны объяснить людям

1417
01:24:18,028 --> 01:24:19,427
время от времени.

1418
01:24:22,228 --> 01:24:24,393
Ты знаешь, мы с Лизой расстались.

1419
01:24:24,395 --> 01:24:27,059
О, это правда.

1420
01:24:27,061 --> 01:24:29,362
Это было давно
хотя, не так ли?

1421
01:24:32,094 --> 01:24:33,761
Хотя все равно...

1422
01:24:37,495 --> 01:24:39,159
- Изабель.
- Ага?

1423
01:24:39,161 --> 01:24:40,759
- Будь осторожен.
- Хорошо.

1424
01:24:40,761 --> 01:24:42,859
И присмотри за своей сестрой.
Где она?

1425
01:24:42,861 --> 01:24:45,059
Софи...

1426
01:24:45,061 --> 01:24:46,426
Будьте осторожны.

1427
01:24:46,428 --> 01:24:48,859
Хорошо!

1428
01:24:48,861 --> 01:24:50,858
Извините, Джоан.

1429
01:24:50,860 --> 01:24:53,460
Мы просто вроде знали друг друга
только со стороны здания.

1430
01:24:53,462 --> 01:24:55,126
Мы, правда, не разговаривали, но...

1431
01:24:55,128 --> 01:24:57,759
Так что это было скорее взаимно
восхищение типа вещи.

1432
01:24:57,761 --> 01:25:01,393
Не совсем, но я не могу отрицать
Я нашел его красивым.

1433
01:25:01,395 --> 01:25:03,893
- А что насчет тебя, Роберт?
- Что?

1434
01:25:03,895 --> 01:25:05,726
- Думаешь, она была великолепна?
- Мартина.

1435
01:25:05,728 --> 01:25:08,226
Ну, ты чертовски великолепен,
Даниэль.

1436
01:25:08,228 --> 01:25:09,759
Вы?

1437
01:25:09,761 --> 01:25:12,393
Ты не хочешь двигаться дальше,
конечно,

1438
01:25:12,395 --> 01:25:15,193
но какой к черту выбор
у тебя есть, ты знаешь?

1439
01:25:15,195 --> 01:25:16,892
И вот однажды ты такой:

1440
01:25:16,894 --> 01:25:19,426
«Какого черта
в чем весь гнев?"

1441
01:25:19,428 --> 01:25:22,460
Знаешь, чертова ярость
или что-то еще.

1442
01:25:22,462 --> 01:25:24,826
Папа, мы можем поговорить с тобой?
на минуту?

1443
01:25:24,828 --> 01:25:26,895
- Ага.
- Снаружи?

1444
01:25:36,262 --> 01:25:37,393
Сиди здесь.

1445
01:25:37,395 --> 01:25:38,827
Хорошо.

1446
01:25:42,061 --> 01:25:45,460
Хорошо. У нас проблема.

1447
01:25:45,462 --> 01:25:46,792
Угу.

1448
01:25:46,794 --> 01:25:48,292
У мамы есть парень.

1449
01:25:48,294 --> 01:25:51,028
- Верно. Роберт.
- Верно.

1450
01:25:53,128 --> 01:25:54,826
Он приятный?

1451
01:25:54,828 --> 01:25:57,926
Ну, в этом и проблема,
вы видите.

1452
01:25:57,928 --> 01:26:00,260
- Нет?
- Он есть.

1453
01:26:00,262 --> 01:26:03,326
Он есть, и он нам нравится
очень много,

1454
01:26:03,328 --> 01:26:07,892
но это нас огорчает.

1455
01:26:07,894 --> 01:26:09,992
Не так ли?

1456
01:26:09,994 --> 01:26:13,058
Потому что ты наш папа,
ты видишь,

1457
01:26:13,060 --> 01:26:17,026
и такое ощущение, что
если он твой враг,

1458
01:26:17,028 --> 01:26:20,162
тогда это как
мы предаем тебя.

1459
01:26:21,895 --> 01:26:24,059
Но он не мой враг.

1460
01:26:24,061 --> 01:26:25,295
Нет?

1461
01:26:29,095 --> 01:26:31,825
Он делает твою маму счастливой?

1462
01:26:31,827 --> 01:26:33,726
Да.

1463
01:26:33,728 --> 01:26:35,426
И он тебе нравится.

1464
01:26:35,428 --> 01:26:37,460
- Он такой добрый.
- И смешно.

1465
01:26:37,462 --> 01:26:38,661
И смешно.

1466
01:26:40,294 --> 01:26:43,227
Ну тогда это меня радует.

1467
01:26:44,361 --> 01:26:46,093
Вы уверены?

1468
01:26:46,095 --> 01:26:48,262
Потому что ты похож на
ты будешь плакать.

1469
01:26:51,162 --> 01:26:54,293
Я думал о бедном Крисе,
внезапно.

1470
01:26:54,295 --> 01:26:55,694
Вот и все.

1471
01:27:04,161 --> 01:27:05,861
- Пока, папа.
- Пока, сынок.

1472
01:27:08,327 --> 01:27:10,028
- Пока, папа.
- Пока, любимый.

1473
01:27:19,295 --> 01:27:22,025
- Я помню, когда мама умирала.
- Верно.

1474
01:27:22,027 --> 01:27:23,992
Она говорила о
вещи, которые мы делали в детстве

1475
01:27:23,994 --> 01:27:25,726
это значило для нее больше всего,

1476
01:27:25,728 --> 01:27:29,259
и она сказала
по утрам он будил ее

1477
01:27:29,261 --> 01:27:32,792
мягко дуя
на ее веках.

1478
01:27:32,794 --> 01:27:36,425
Я имею в виду, ему было всего два года
или три одновременно,

1479
01:27:36,427 --> 01:27:41,858
но она сказала, чтобы ее разбудили
так мило, нежно...

1480
01:27:41,860 --> 01:27:43,791
Это нормально.

1481
01:27:43,793 --> 01:27:48,226
И увидеть его маленькое лицо
улыбаясь ей сверху вниз, она просто...

1482
01:27:48,228 --> 01:27:51,292
- Все в порядке.
- Она...

1483
01:27:51,294 --> 01:27:52,794
Чертов укол!

1484
01:27:54,794 --> 01:27:56,828
Джим! Джим!

1485
01:28:09,060 --> 01:28:12,925
я люблю тебя
больше, чем что-либо.

1486
01:28:12,927 --> 01:28:14,161
Телли!

1487
01:28:15,928 --> 01:28:18,059
Все, что я хочу, это для тебя
быть счастливой, любимая.

1488
01:28:18,061 --> 01:28:20,392
- Шш-ш-ш, телек.
- Нет, ты не знаешь.

1489
01:28:20,394 --> 01:28:22,792
- Почему бы и нет?
- Потому что ты придурок.

1490
01:28:22,794 --> 01:28:24,893
- Я знаю, что это так.
- Телли!

1491
01:28:24,895 --> 01:28:26,725
Я знаю,
но я больше не буду.

1492
01:28:26,727 --> 01:28:29,426
Я обещаю тебе здесь и сейчас.
Ты меня слышишь?

1493
01:28:29,428 --> 01:28:31,093
Телли, ты помолчишь?

1494
01:28:31,095 --> 01:28:34,825
Ты заткнись, черт возьми,
тупая чертова сука!

1495
01:28:34,827 --> 01:28:36,058
Оно тебя не слышит!

1496
01:28:36,060 --> 01:28:38,362
Телек
не могу, черт возьми, тебя слышать!

1497
01:28:41,462 --> 01:28:44,325
Мое гребаное ребро сломано,
Я это знаю.

1498
01:28:44,327 --> 01:28:46,325
Посмотри на мое лицо,
черт возьми.

1499
01:28:46,327 --> 01:28:48,492
- Что ж, ты это заслужил.
- Я знаю, что знаю.

1500
01:28:48,494 --> 01:28:50,993
Вот что я говорю.
Когда мы приведем себя в порядок,

1501
01:28:50,995 --> 01:28:53,126
мы пойдем домой и просто будем
хорошо друг другу, да?

1502
01:28:53,128 --> 01:28:54,360
- Потому что я люблю тебя.
- Ах, телек.

1503
01:28:54,362 --> 01:28:57,858
Заткнись, черт возьми,
Я же сказал тебе!

1504
01:28:57,860 --> 01:28:59,362
Иисус Христос!

1505
01:29:03,895 --> 01:29:06,092
Девочки, давайте,
пришло время двигаться.

1506
01:29:06,094 --> 01:29:07,993
И она говорит, что светлые волосы
лучше, чем черный

1507
01:29:07,995 --> 01:29:09,292
и эти рыжие волосы
это худшее.

1508
01:29:09,294 --> 01:29:10,926
- Но Стефани сказала...
- Это самое худшее.

1509
01:29:10,928 --> 01:29:12,893
- Нет, это не так.
- Нет, это не так.

1510
01:29:12,895 --> 01:29:14,993
потому что Стефани сказала это
потому что это самый редкий...

1511
01:29:14,995 --> 01:29:17,093
- Люблю тебя, мам.
- Люблю тебя, мам.

1512
01:29:17,095 --> 01:29:18,791
Люблю вас, девочки!

1513
01:29:18,793 --> 01:29:19,993
Спасибо!

1514
01:29:29,794 --> 01:29:31,959
Спасибо, Патрисия!

1515
01:29:31,961 --> 01:29:36,492
Боже мой, какая погода.
Ты в порядке?

1516
01:29:36,494 --> 01:29:39,293
Слышу ли я щелчок?

1517
01:29:39,295 --> 01:29:41,059
Слышу ли я второй щелчок?

1518
01:29:41,061 --> 01:29:42,326
Можем ли мы увидеть <i>Челюсти?</i>

1519
01:29:42,328 --> 01:29:44,028
Слышу ли я второй щелчок?

1520
01:29:49,362 --> 01:29:52,493
- Так это свидание?
- Хм?

1521
01:29:52,495 --> 01:29:54,292
Что ты продолжаешь.

1522
01:29:54,294 --> 01:29:56,227
Не ваше дело.

1523
01:29:58,861 --> 01:30:03,760
Нет, это просто старый друг
Я перекусываю.

1524
01:30:06,095 --> 01:30:07,460
Он тебе нравится?

1525
01:30:07,462 --> 01:30:09,958
Нравится ли он мне?

1526
01:30:09,960 --> 01:30:11,395
- Ага.
- Почему ты спрашиваешь?

1527
01:30:13,262 --> 01:30:14,892
Потому что ты краснеешь.

1528
01:30:14,894 --> 01:30:16,493
Я краснею?

1529
01:30:16,495 --> 01:30:18,792
Сара, у тебя есть гораздо больше
интерес к моей общественной жизни

1530
01:30:18,794 --> 01:30:20,928
чем я считаю уместным.

1531
01:30:34,328 --> 01:30:36,326
Могу ли я получить тебя
немного воды для начала?

1532
01:30:36,328 --> 01:30:40,728
Да, и стакан чего угодно
красный дом был бы великолепен.

1533
01:31:16,228 --> 01:31:17,961
Привет.

1534
01:31:19,362 --> 01:31:21,026
Привет.

1535
01:31:21,028 --> 01:31:23,791
- И где ты сейчас живешь?
- Ратмайнс.

1536
01:31:23,793 --> 01:31:25,226
Верно.

1537
01:31:25,228 --> 01:31:26,925
- Ты?
- Киллестер.

1538
01:31:26,927 --> 01:31:28,393
- Да неужели?
- Ага.

1539
01:31:28,395 --> 01:31:30,393
У нас там всего несколько недель,
Итак, вы знаете,

1540
01:31:30,395 --> 01:31:32,926
еще много
распаковка и так далее.

1541
01:31:32,928 --> 01:31:36,359
- Верно.
- Надо обустроиться.

1542
01:31:36,361 --> 01:31:39,093
И ты еще в...
Что это такое?

1543
01:31:39,095 --> 01:31:40,759
Брофи. Я.

1544
01:31:40,761 --> 01:31:42,459
Хотя я вернулся
теперь на полный рабочий день.

1545
01:31:42,461 --> 01:31:45,126
Необходимость быть
одинокий родитель.

1546
01:31:45,128 --> 01:31:47,925
По крайней мере, у тебя не так далеко
больше ездить на работу.

1547
01:31:47,927 --> 01:31:52,326
Это правда. Ну, это в основном
причина, по которой мы переехали туда.

1548
01:31:52,328 --> 01:31:55,025
- Как девчонки?
- Они в порядке.

1549
01:31:55,027 --> 01:31:58,225
Они в порядке.
Они скучают по своему отцу.

1550
01:31:58,227 --> 01:31:59,826
Верно.

1551
01:31:59,828 --> 01:32:02,826
А как насчет ваших ребят?
Или мне не стоит спрашивать?

1552
01:32:02,828 --> 01:32:06,226
Все в порядке. Они в порядке.

1553
01:32:06,228 --> 01:32:09,791
Я вижу их каждый
вторые выходные, то есть...

1554
01:32:09,793 --> 01:32:12,293
лучше, чем совсем ничего,
Я полагаю.

1555
01:32:12,295 --> 01:32:17,058
Даниэль и я
сохраняйте вежливость друг к другу,

1556
01:32:17,060 --> 01:32:18,726
ради них.

1557
01:32:18,728 --> 01:32:21,493
И она все еще с тем парнем?

1558
01:32:21,495 --> 01:32:23,959
- Ты никогда ее не видишь?
- Не совсем, нет.

1559
01:32:23,961 --> 01:32:25,425
Роберт.

1560
01:32:25,427 --> 01:32:29,026
Она. Он в порядке.

1561
01:32:29,028 --> 01:32:30,959
Они в Черной горе.
Действительно большой дом там,

1562
01:32:30,961 --> 01:32:33,160
так что она поступила не так уж плохо
для себя.

1563
01:32:33,162 --> 01:32:36,725
Не то чтобы такие вещи
всегда был важен для нее

1564
01:32:36,727 --> 01:32:40,260
в любом случае, но все же...

1565
01:32:40,262 --> 01:32:42,892
Иди туда, чтобы забрать детей.
Я чувствую себя бродягой.

1566
01:32:42,894 --> 01:32:47,092
- Ты?
- Иногда да, немного.

1567
01:32:47,094 --> 01:32:50,761
Но я не могу сказать, что его нет...
он не без ума от них.

1568
01:32:54,828 --> 01:32:57,825
Я иногда думаю
она знает, что это был я.

1569
01:32:57,827 --> 01:33:00,126
- Даниэлла?
- Мм-хм.

1570
01:33:00,128 --> 01:33:02,825
- Действительно?
- Или подозреваемые.

1571
01:33:02,827 --> 01:33:04,925
Я не знаю.

1572
01:33:04,927 --> 01:33:06,958
Она просто...

1573
01:33:06,960 --> 01:33:09,893
Я чувствовал, что она действительно отстранилась
от меня после похорон.

1574
01:33:09,895 --> 01:33:13,726
- Верно.
- Типа сознательно, понимаешь?

1575
01:33:13,728 --> 01:33:16,459
Она никогда ничего не говорила
тебе, да?

1576
01:33:16,461 --> 01:33:18,758
Нет, ну,
этот конкретный предмет

1577
01:33:18,760 --> 01:33:21,262
не подошёл бы
в любом случае, понимаешь?

1578
01:33:32,395 --> 01:33:34,392
Ты видишься с кем-нибудь?
в эти дни?

1579
01:33:34,394 --> 01:33:36,125
Нет.

1580
01:33:36,127 --> 01:33:39,492
Ну, вообще-то, я вышел
с парнем совсем недавно.

1581
01:33:39,494 --> 01:33:40,859
Верно.

1582
01:33:40,861 --> 01:33:43,093
Хотя когда я говорю
"вышел с"

1583
01:33:43,095 --> 01:33:45,959
Я имею в виду два или три свидания.

1584
01:33:45,961 --> 01:33:48,026
Почему? Что случилось?

1585
01:33:48,028 --> 01:33:49,660
Был ли он засранцем?

1586
01:33:54,228 --> 01:33:57,826
Ты понимаешь, почему мне пришлось это сделать
что мне нужно было сделать, Джим.

1587
01:33:57,828 --> 01:33:59,292
Что ты имеешь в виду?

1588
01:33:59,294 --> 01:34:01,159
Что касается Криса.

1589
01:34:01,161 --> 01:34:03,192
О, конечно.

1590
01:34:03,194 --> 01:34:08,260
О, Ивонн,
никогда не думай, что я...

1591
01:34:08,262 --> 01:34:11,993
Да, я имею в виду,
что еще ты мог сделать?

1592
01:34:11,995 --> 01:34:17,260
Я знаю в то время,
Я был... что я был...

1593
01:34:17,262 --> 01:34:19,326
- по-детски об этом.
- Ты не был ребячливым.

1594
01:34:19,328 --> 01:34:22,325
Или эгоистично по этому поводу.
Да, Ивонн.

1595
01:34:22,327 --> 01:34:25,726
Но нет. Нет, ты сделал
правильная вещь.

1596
01:34:25,728 --> 01:34:29,292
Пожалуйста, никогда не думай
что я так не думаю.

1597
01:34:29,294 --> 01:34:31,492
Хорошо.

1598
01:34:31,494 --> 01:34:33,126
- Ой.
- Ризотто.

1599
01:34:33,128 --> 01:34:35,260
Это я. Спасибо.

1600
01:34:35,262 --> 01:34:37,160
- И морской черт.
- Спасибо.

1601
01:34:37,162 --> 01:34:38,760
Наслаждаться.

1602
01:34:42,362 --> 01:34:47,493
Потому что, видишь, что случилось
с этим парнем было...

1603
01:34:47,495 --> 01:34:49,092
- тот, кого я видел.
- Верно.

1604
01:34:49,094 --> 01:34:51,427
Было... Это глупо, но...

1605
01:34:54,794 --> 01:34:58,226
Я не мог выкинуть это из головы
что если бы я переспала с ним,

1606
01:34:58,228 --> 01:35:00,162
Я бы тебе изменял.

1607
01:35:03,727 --> 01:35:04,825
Я понимаю.

1608
01:35:04,827 --> 01:35:06,393
Это безумие?

1609
01:35:06,395 --> 01:35:08,125
Я не знаю.

1610
01:35:08,127 --> 01:35:11,359
Чувствовать, что я буду это делать?

1611
01:35:11,361 --> 01:35:13,225
Вероятно, это так.

1612
01:35:13,227 --> 01:35:15,993
Могу поспорить, что это так, но...

1613
01:35:15,995 --> 01:35:17,928
Я просто не мог этого сделать.

1614
01:35:19,861 --> 01:35:24,827
Потому что мои чувства к тебе
Я понял, что не уменьшилось.

1615
01:35:26,195 --> 01:35:27,892
- Если вы понимаете, о чем я?
- Ивонн...

1616
01:35:27,894 --> 01:35:29,693
Нет, подожди минутку.

1617
01:35:30,760 --> 01:35:33,493
Совсем.

1618
01:35:33,495 --> 01:35:35,958
Они просто были чем-то вроде
Я не знаю,

1619
01:35:35,960 --> 01:35:38,027
отложить, я полагаю.

1620
01:35:41,261 --> 01:35:45,359
Но если бы ты хотел...

1621
01:35:45,361 --> 01:35:50,226
Если бы ты хотел,
мы могли бы начать заново,

1622
01:35:50,228 --> 01:35:51,925
и это может быть что-то
нам не пришлось бы чувствовать

1623
01:35:51,927 --> 01:35:56,125
скомпрометирован или виновен в
больше или недоверие

1624
01:35:56,127 --> 01:36:00,092
потому что он не построен на
что-то настоящее или, знаешь,

1625
01:36:00,094 --> 01:36:02,392
или честный.

1626
01:36:02,394 --> 01:36:03,759
Верно.

1627
01:36:03,761 --> 01:36:05,427
Или справедливо.

1628
01:36:07,461 --> 01:36:10,459
Потому что это были бы только мы.

1629
01:36:10,461 --> 01:36:14,262
Потому что не было бы Даниэль
или Крис, потому что... Верно?

1630
01:36:15,960 --> 01:36:17,860
Потому что это были бы только мы.

1631
01:36:19,793 --> 01:36:21,927
И это может быть прямо сейчас.

1632
01:36:25,227 --> 01:36:26,861
Джим...

1633
01:36:28,928 --> 01:36:30,726
Да.

1634
01:36:30,728 --> 01:36:33,195
Это может быть прямо сейчас.

1635
01:37:06,228 --> 01:37:08,193
Уходите.

1636
01:37:08,195 --> 01:37:09,293
Я...

1637
01:37:09,295 --> 01:37:11,694
Уходи, уходи.

1638
01:37:34,127 --> 01:37:35,393
Ты ее трахал?

1639
01:37:35,395 --> 01:37:37,759
- Что?
- Ты ее трахал?

1640
01:37:37,761 --> 01:37:39,359
- Нет, я ее не трахал. Иисус!
- Собираешься?

1641
01:37:39,361 --> 01:37:40,759
- Нет.
- Да, верно.

1642
01:37:40,761 --> 01:37:42,425
- Орла...
- Да, верно

1643
01:37:42,427 --> 01:37:44,292
Первый чертов шанс, который ты получишь,
ты будешь в ее трусиках.

1644
01:37:44,294 --> 01:37:46,392
- Нет, я не буду. Слушай...
- Да, будешь.

1645
01:37:46,394 --> 01:37:49,260
Отойди от меня,
ты подонок!

1646
01:37:49,262 --> 01:37:52,660
Ты знаток!
Я чертовски ненавижу тебя!

1647
01:38:23,894 --> 01:38:26,025
И как это было?

1648
01:38:26,027 --> 01:38:28,161
- Само место?
- Мм.

1649
01:38:29,394 --> 01:38:31,661
Я не знаю. Это было приятно.

1650
01:38:32,961 --> 01:38:35,225
Это было шикарно?

1651
01:38:35,227 --> 01:38:37,725
Это было прекрасно.

1652
01:38:37,727 --> 01:38:40,925
Конечно, мы пойдем туда сами
на какую-нибудь ночь, если хочешь.

1653
01:38:40,927 --> 01:38:42,994
Да, мне бы это понравилось, вообще-то.

1654
01:38:49,495 --> 01:38:52,094
И ты не сделал
чувствуешь что-нибудь к ней?

1655
01:38:53,728 --> 01:38:56,225
Нет.

1656
01:38:56,227 --> 01:38:57,993
Вы уверены?

1657
01:38:57,995 --> 01:39:00,294
- Орла.
- Извини.

1658
01:39:01,793 --> 01:39:03,394
Я уверен.

1659
01:39:05,760 --> 01:39:07,693
Так что же ты почувствовал?

1660
01:39:10,060 --> 01:39:13,192
Я просто почувствовал...

1661
01:39:13,194 --> 01:39:17,359
это было тогда, понимаешь?

1662
01:39:17,361 --> 01:39:19,993
И это сейчас.

1663
01:39:19,995 --> 01:39:21,028
Ага.

1664
01:39:23,794 --> 01:39:26,026
мне жаль
то, как я действовал.

1665
01:39:26,028 --> 01:39:27,727
Это нормально.

1666
01:39:30,462 --> 01:39:32,992
- Встань и потанцуй со мной.
- Что?

1667
01:39:32,994 --> 01:39:34,293
Ну давай же.

1668
01:39:34,295 --> 01:39:36,293
К черту это.
Я ненавижу эту песню.

1669
01:39:36,295 --> 01:39:38,292
Ты ненавидишь это?

1670
01:39:38,294 --> 01:39:41,759
Я думаю, что это блестящая песня.

1671
01:39:41,761 --> 01:39:44,327
Хорошо, мы выберем
еще один. Как насчет этого?

1672
01:39:53,362 --> 01:39:54,992
А что насчет этого?

1673
01:39:54,994 --> 01:39:57,725
- Что.
- Вам это нравится?

1674
01:39:57,727 --> 01:40:00,362
- Все в порядке.
- Ну, давай тогда.

1675
01:40:26,295 --> 01:40:28,094
Скажи мне что-нибудь приятное.

1676
01:40:29,894 --> 01:40:31,959
Как что?

1677
01:40:31,961 --> 01:40:33,227
Я не знаю.

1678
01:40:35,461 --> 01:40:37,394
Скажи мне, что любишь меня.

1679
01:40:44,727 --> 01:40:45,994
Я тебя люблю.

1680
01:40:47,727 --> 01:40:49,060
Я тебя люблю.

1681
01:43:37,695 --> 01:43:42,695
Субтитры от взрывчатого черепа